1 00:01:18,960 --> 00:01:22,077 Προσοχή, κάποιος έρχεται. 2 00:02:14,200 --> 00:02:16,270 Ας φύγουμε από εδώ. 3 00:02:46,640 --> 00:02:50,315 Κλήση X13. Το αυτοκίνητο των υπόπτων κατευθύνεται προς το δρόμο προς τη Νάνσυ. 4 00:02:50,440 --> 00:02:55,673 Επαναλαμβάνω: Κλήση X13. Το αυτοκίνητο των υπόπτων κατευθύνεται προς το δρόμο προς τη Νάνσυ. 5 00:02:58,200 --> 00:03:00,156 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 6 00:03:04,000 --> 00:03:05,956 Ελάτε. Κάνε γρήγορα! 7 00:03:13,760 --> 00:03:15,716 Η αστυνομία! 8 00:03:15,840 --> 00:03:20,675 Στάση! Πήγαινε απέναντι από το γήπεδο. Όχι, περίμενε! Το αυτοκίνητο θα είναι γειωμένο. 9 00:03:32,120 --> 00:03:34,076 Πάμε. Γρήγορα! 10 00:03:46,480 --> 00:03:49,313 Επιταχύνετε δυνατά! Ακόμα κι αν καταστρέψεις τον κινητήρα. 11 00:03:56,960 --> 00:04:00,475 Η πινακίδα κυκλοφορίας είναι 4252 ST 75. Είναι στο δρόμο για τη Νάνσυ. 12 00:04:00,600 --> 00:04:04,070 Έχουμε χάσει την επαφή. Προσοχή, είναι οπλισμένοι. 13 00:04:12,360 --> 00:04:15,158 Καρλ, περάστε από πάνω. Οι κεντρικοί δρόμοι θα είναι υπό παρακολούθηση. 14 00:04:15,280 --> 00:04:18,192 - Υπάρχουν μπάτσοι. - Μην ανησυχείς, τα αποτινάξαμε. 15 00:04:20,920 --> 00:04:24,310 Δεν θα τα καταφέρει αν δεν είμαστε γρήγοροι. Η αιμορραγία δεν θα σταματήσει. 16 00:04:24,440 --> 00:04:27,079 - Κι αν πεθάνει; - Κλείσε το! 17 00:05:07,960 --> 00:05:12,192 Karl, πήγαινε να βρεις τον Dr Ritter. Δεν θα τα καταφέρει χωρίς αυτόν. 18 00:05:13,680 --> 00:05:15,432 Ηλίθιε, πάρε το βαν. 19 00:05:15,560 --> 00:05:18,632 - Εντάξει, είμαι λίγο νευρικός. - Φέρε τον, γρήγορα! 20 00:05:21,560 --> 00:05:26,236 Τι νύχτα! Πραγματικά θα ήταν το τέλος αν το μαργαριταρένιο κολιέ ήταν ψεύτικο. 21 00:05:31,680 --> 00:05:33,796 - Περίμενε. - Θα ανάψω το φως. 22 00:05:48,640 --> 00:05:51,200 Μόνο να τον κοιτάξεις δεν θα βοηθήσει! 23 00:05:51,320 --> 00:05:54,471 Κάλεσε την Ίνγκριντ και πες της να έρθει αμέσως. 24 00:06:12,240 --> 00:06:15,038 - Γεια σας. - Ίνγκριντ, είναι ο Πολ. 25 00:06:15,160 --> 00:06:17,674 Έλα αμέσως. Ο Surnett τραυματίστηκε. 26 00:07:10,200 --> 00:07:14,591 Δρ Ρίτερ, πού είσαι; Απάντησέ μου! 27 00:07:29,480 --> 00:07:31,357 Δόκτωρ Ρίτερ! 28 00:07:33,040 --> 00:07:35,952 Ξύπνα! Απαντήστε, για όνομα του Θεού! 29 00:07:38,360 --> 00:07:40,316 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε! 30 00:07:50,920 --> 00:07:56,392 Άκου γιατρέ! Ο Σέρνετ τραυματίστηκε σοβαρά. Πρέπει να έρθετε αμέσως. 31 00:07:56,520 --> 00:07:59,876 - Άσε με να κοιμηθώ ήσυχος. - Ξύπνα! 32 00:08:00,000 --> 00:08:03,037 - Έλα γρήγορα! - Είσαι πάντα τόσο τρελός! 33 00:08:03,160 --> 00:08:06,516 Αντιμετωπίζοντας έναν φτωχό άνθρωπο σαν εμένα με αυτόν τον τρόπο. Δεν θα σε συγχωρήσω. 34 00:08:06,640 --> 00:08:10,428 Φύγε! Να χαθείς, έτσι;! 35 00:08:11,680 --> 00:08:15,832 - Έλα μαζί μου, σου λέω. - Άσε με ήσυχο! 36 00:08:20,000 --> 00:08:22,639 Τι θέλεις από μένα; 37 00:08:22,760 --> 00:08:25,832 Ο Σέρνετ τραυματίζεται σοβαρά. Έχει μια σφαίρα στο κεφάλι του. 38 00:08:25,960 --> 00:08:28,235 Πρέπει να έρθεις να τον βοηθήσεις. 39 00:08:28,360 --> 00:08:31,830 Ο Χένρι επίσης σε περιμένει. Τον ξέρεις. 40 00:08:31,960 --> 00:08:35,430 - Έχουμε ήδη χάσει πολύ χρόνο. - Πού πάμε; 41 00:08:37,440 --> 00:08:40,432 -Κάνε όπως σου λέω! - Εντάξει, δεν χρειάζεται να με πιέζεις. 42 00:08:40,560 --> 00:08:45,190 Πες μου ποιος πυροβόλησε τον Σέρνετ. Δεν ήσουν εσύ, έτσι; 43 00:08:45,320 --> 00:08:47,231 Μην παίζεις τον ανόητο. Πάμε! 44 00:08:47,360 --> 00:08:49,510 Δεν καταλαβαίνω. Δεν μπορώ! 45 00:08:50,440 --> 00:08:53,477 Όταν χτύπησε ο συναγερμός, δεν είχαμε ανοίξει καν το χρηματοκιβώτιο. 46 00:08:53,600 --> 00:08:55,397 Δεν υπάρχει εξήγηση. 47 00:08:55,520 --> 00:09:00,071 Αποσυνδέσαμε τα ηλεκτρικά. Δεν θα μπορούσε να έχει αποτύχει. 48 00:09:00,920 --> 00:09:02,672 Ήταν αδύνατο. 49 00:09:06,080 --> 00:09:09,311 - Τι κάνει ο γιατρός; - Θα ήθελα να μάθω. 50 00:09:09,440 --> 00:09:11,396 Ελπίζω να φτάσει εδώ εγκαίρως. 51 00:09:11,520 --> 00:09:15,752 Τι θα μας συμβεί αν πεθάνει; Μόνο μπορεί να μας βγάλει από κάτι τέτοιο. 52 00:09:15,880 --> 00:09:18,348 Μην ανησυχείς, Ίνγκριντ. Μην κάνετε τα πράγματα χειρότερα. 53 00:09:19,520 --> 00:09:21,476 Μείνετε ήρεμοι. 54 00:09:23,120 --> 00:09:26,157 Χένρι, ο γιατρός είναι εδώ, επιτέλους. 55 00:09:29,680 --> 00:09:32,069 Πες μου, θα τα καταφέρει; 56 00:09:32,200 --> 00:09:36,716 Ο τραυματισμός του είναι κακός. Λίγα μπορώ να κάνω γι' αυτόν. 57 00:09:36,840 --> 00:09:38,592 Συγγνώμη, Χένρι. 58 00:09:58,520 --> 00:10:00,476 Όλα αυτά για το τίποτα! 59 00:10:02,240 --> 00:10:05,152 Θα ήθελα πολύ να μάθω τι συνέβη. 60 00:10:06,680 --> 00:10:10,309 Ναι, θα μάθω τι έγινε στο κοσμηματοπωλείο. 61 00:10:11,560 --> 00:10:14,996 - Σώστε τον γιατρέ. - Δεν είναι στο χέρι μου, Ίνγκριντ. 62 00:10:15,120 --> 00:10:19,636 Πρέπει να χειρουργηθεί. Πρέπει να πάει στο νοσοκομείο. 63 00:10:19,760 --> 00:10:23,673 Δεν είναι δυνατόν. νομίζεις θα μας υποδεχτούν με ανοιχτές αγκάλες; 64 00:10:23,800 --> 00:10:26,519 - Είναι η μόνη λύση. -Βρες άλλο τρόπο! 65 00:10:26,640 --> 00:10:30,474 Ξέρετε τι έχει κάνει ο Σέρνετ για σένα. Είναι καιρός να το ξεπληρώσεις. 66 00:10:30,600 --> 00:10:34,991 -Μην το ξεχνάς αυτό. - Ναι, αλλά χρειάζεται μετάγγιση. 67 00:10:35,120 --> 00:10:36,951 Η σφαίρα πρέπει να αφαιρεθεί το συντομότερο δυνατό. 68 00:10:37,080 --> 00:10:40,072 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν είναι δυνατόν εδώ. 69 00:10:40,200 --> 00:10:44,557 Ο Σέρνετ δεν πρέπει να πεθάνει. Κάνε ό,τι έχεις να κάνεις! 70 00:10:44,680 --> 00:10:47,877 Ηρέμησε, Χένρι. Αφήστε το στον γιατρό. 71 00:10:49,200 --> 00:10:51,350 Αφήστε το σε αυτόν. Ηρεμώ. 72 00:10:52,240 --> 00:10:55,312 Γιατρέ, βοήθησέ τον. 73 00:10:58,080 --> 00:11:01,959 Θα ήθελα κάτι να πιω. Μπορεί να ξεκαθαρίσει τις σκέψεις μου. 74 00:11:33,760 --> 00:11:35,716 Ας ελπίσουμε ότι ο Θεός μπορεί να κάνει αυτό το έργο. 75 00:11:36,880 --> 00:11:39,030 Λοιπόν, γιατρέ, τι αποφάσισες; 76 00:11:42,760 --> 00:11:45,638 Εξαιρετικός συμφοιτητής από το πανεπιστήμιο 77 00:11:45,760 --> 00:11:48,797 έχει κάνει εξαιρετική δουλειά σε μεταμοσχεύσεις εγκεφάλου. 78 00:11:48,920 --> 00:11:51,309 Είναι μορφωμένος επιστήμονας. 79 00:11:51,440 --> 00:11:55,274 Δεν τον έχω δει πολύ καιρό. Αυτή θα μπορούσε να είναι η λύση. 80 00:11:55,400 --> 00:11:57,277 Τέλειος. Πού είναι; 81 00:11:57,400 --> 00:12:02,269 Θυμάμαι, μένει σε κάποιο χωριό, μίλια από εδώ. 82 00:12:02,400 --> 00:12:04,675 Ελπίζω ο Surnett να αντεπεξέλθει στο ταξίδι. 83 00:12:04,800 --> 00:12:09,157 Ας μην χάνουμε χρόνο. Η αστυνομία αναζητά τον Σέρνετ. 84 00:12:09,280 --> 00:12:11,396 Πιστεύεις ότι θα αντέξει μέχρι αύριο; 85 00:12:12,840 --> 00:12:16,150 Ίσως, αν του κάνουμε μετάγγιση. Έχει χάσει πολύ αίμα. 86 00:12:16,280 --> 00:12:20,990 - Οι δικοί σου θα κάνουν. - Εντάξει, ας συνεχίσουμε. 87 00:12:23,600 --> 00:12:27,229 Ίνγκριντ, πήγαινε πίσω στο διαμέρισμα. Θα σας κρατάω ενήμερους. 88 00:12:27,360 --> 00:12:29,237 Εντάξει, μην ξεχνάς. 89 00:12:30,760 --> 00:12:34,435 Ευχαριστώ γιατρέ. Η ζωή δεν είναι πάντα εύκολη. 90 00:12:34,560 --> 00:12:37,313 Ούτε για σένα ούτε για μένα. Ο Surnett μας βοήθησε. 91 00:12:37,440 --> 00:12:40,750 Αξίζει τη βοήθειά μας. Θα είναι ευγνώμων. 92 00:12:40,880 --> 00:12:43,678 Αρκετά, μην γίνεσαι συναισθηματικός. 93 00:12:43,800 --> 00:12:47,839 Το σημαντικό είναι να μπορείς να μεταφέρει αύριο τον Σέρνετ, ζωντανό. 94 00:13:10,080 --> 00:13:13,629 Πρόσεχε, Καρλ. Κάντε ό,τι μπορείτε για να αποφύγετε τις λακκούβες. 95 00:13:13,760 --> 00:13:16,399 Πάρτε το δρόμο μέχρι το σταυροδρόμι. 96 00:13:21,720 --> 00:13:24,439 - Πώς είναι; - Η αιμορραγία έχει σταματήσει. 97 00:13:24,560 --> 00:13:26,516 Είναι αδύναμος αλλά θα μείνει εκεί. 98 00:13:36,680 --> 00:13:41,708 Με συγχωρείτε. Μπορείτε να μου πείτε πώς να πάρω στο σπίτι του καθηγητή Τιτς; 99 00:13:41,840 --> 00:13:45,116 Είναι εύκολο. Λίγο πιο πέρα θα βρεις τη στροφή. 100 00:13:45,240 --> 00:13:47,071 Σας ευχαριστώ. 101 00:13:47,200 --> 00:13:48,918 Πάμε. 102 00:13:56,480 --> 00:14:01,918 Δεν είμαι εδώ εδώ και χρόνια. Τη νύχτα είναι πολύ πιο δύσκολο να θυμηθείς τον τρόπο. 103 00:14:02,040 --> 00:14:04,600 Σιγά, Καρλ, είμαστε εδώ. 104 00:14:57,040 --> 00:14:59,679 Δρ Ρίτερ. Αφήστε με να ανοίξω η πόρτα για σας αμέσως. 105 00:15:02,520 --> 00:15:04,909 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 106 00:15:05,040 --> 00:15:07,759 Δρ Ritter, έχει περάσει πολύς καιρός. 107 00:15:07,880 --> 00:15:10,269 Είμαι εδώ για να ξαναδώ τους παλιούς μου φίλους! 108 00:15:10,400 --> 00:15:12,709 Σε κρατούσαμε πάντα με μεγάλη εκτίμηση εδώ. 109 00:15:12,840 --> 00:15:16,549 Ευχαριστώ, Πιέρ. Έχει τον καθηγητή πήγες ήδη για ύπνο; 110 00:15:16,680 --> 00:15:20,559 Όχι, περνάει τα βράδια του στο εργαστήριο. Δεν σταματά ποτέ. 111 00:15:20,680 --> 00:15:23,513 Σε παρακαλώ πες του ότι είμαι εδώ και θα ήθελα να τον δω. 112 00:15:23,640 --> 00:15:25,870 Θα χαρεί να σε δει εδώ. 113 00:15:32,480 --> 00:15:34,914 Πήγαινε και πάρε το Σέρνετ. Θα μιλήσω με τον καθηγητή. 114 00:15:35,040 --> 00:15:37,190 Ναι, αυτό θα ήταν το καλύτερο. 115 00:15:40,920 --> 00:15:42,672 Μπορείτε να μπείτε γιατρέ. 116 00:15:46,680 --> 00:15:49,956 Παλιό μου φίλε πώς περνούν τα χρόνια. 117 00:15:50,080 --> 00:15:53,117 Τι κάνετε; Τι σας φέρνει εδώ αυτή την ώρα; 118 00:15:53,240 --> 00:15:56,596 Με συγχωρείς, αλλά έπρεπε να σε δω. 119 00:15:56,720 --> 00:15:58,950 Λυπάμαι που δεν μπορώ να σου σφίξω το χέρι. 120 00:15:59,080 --> 00:16:01,992 - Τι έγινε; - Ατύχημα στο εργαστήριο. 121 00:16:02,120 --> 00:16:04,156 Δεν είναι καλοί για τίποτα τώρα. 122 00:16:04,280 --> 00:16:09,149 Μετά από χρόνια θυσιών, αυτό είναι το χειρότερο που θα μπορούσε να συμβεί. 123 00:16:09,280 --> 00:16:12,272 Το μυαλό μου είναι το ίδιο. Τα χέρια της γυναίκας μου κάνουν τη δουλειά μου. 124 00:16:12,400 --> 00:16:14,356 Τα πειράματά μου συνεχίζονται, χάρη σε αυτήν. 125 00:16:14,480 --> 00:16:17,233 Πώς πρέπει να υπέφερε η Άνα. Αν ήξερα... 126 00:16:17,360 --> 00:16:19,669 Μην ανησυχείς, τα χειρότερα τελείωσαν. 127 00:16:19,800 --> 00:16:22,439 Έχουμε την κόρη μας και τη χαρά των ανακαλύψεών μας. 128 00:16:22,560 --> 00:16:25,028 - Έλα να δεις. - Περίμενε λίγο. 129 00:16:25,800 --> 00:16:29,110 Συγχωρέστε με, αλλά σας παρακαλώ ακούστε. 130 00:16:30,640 --> 00:16:33,393 Σε χρειάζομαι για να σώσεις τη ζωή ενός άντρα. 131 00:16:33,520 --> 00:16:36,592 - Η ζωή ενός ανθρώπου; - Ναι. 132 00:16:38,360 --> 00:16:41,318 Όταν πέθανε η γυναίκα μου, Έχασα το κουράγιο μου. 133 00:16:41,440 --> 00:16:47,390 Πέρασα χάρη σε κάποιους γκάνγκστερ που χρειάζονται τις υπηρεσίες μου. 134 00:16:47,520 --> 00:16:51,354 Ένας από αυτούς είναι εδώ και είναι σοβαρά τραυματίστηκε με σφαίρα στο κεφάλι. 135 00:16:51,480 --> 00:16:53,436 Πρέπει να τον σώσεις. 136 00:16:54,320 --> 00:16:56,709 Να σώσω το δέρμα μου. 137 00:16:56,840 --> 00:17:00,116 Γιατρέ, τι αποφασίστηκε; Ο Σέρνετ δεν μπορεί να περιμένει άλλο. 138 00:17:00,240 --> 00:17:02,708 Παρακαλώ, κάτι πρέπει να κάνουμε. 139 00:17:03,640 --> 00:17:06,359 Το καλύτερο θα ήταν να τον πάτε στο νοσοκομείο. 140 00:17:06,480 --> 00:17:10,996 Δεν έχει νόημα να το συζητάμε. Πρέπει να τον περιποιηθείτε μόνοι σας και γρήγορα! 141 00:17:14,160 --> 00:17:17,596 - Η γυναίκα σου μπορεί να το κάνει για σένα. - Όχι, δεν μπορεί. 142 00:17:17,720 --> 00:17:21,793 Τα πειράματά μας έγιναν σε ζώα. Αυτό που ρωτάς είναι διαφορετικό. 143 00:17:21,920 --> 00:17:25,629 Πρόκειται για τη διάσωση της ζωής ενός άνδρα. Πρέπει να προσπαθήσετε και να βοηθήσετε. 144 00:17:25,760 --> 00:17:28,069 Θα ήταν ένα μεγάλο βήμα για εσάς. 145 00:17:28,200 --> 00:17:32,113 Είναι η πρώτη σου ευκαιρία να εξασκηθεί σε έναν άνθρωπο. 146 00:17:44,000 --> 00:17:46,355 - Καληνύχτα, μπαμπά. -Καληνύχτα. 147 00:17:46,480 --> 00:17:48,596 Συγγνώμη, νόμιζα ότι ήσουν μόνος. 148 00:17:49,880 --> 00:17:53,031 - Υπάρχει τίποτα; - Μην ανησυχείς, πήγαινε για ύπνο. 149 00:17:53,160 --> 00:17:55,594 Θα εξηγήσω. Προχωρώ. 150 00:17:55,720 --> 00:17:57,756 Εντάξει, τα λέμε αργότερα, αγάπη μου. 151 00:17:58,760 --> 00:18:00,910 Άννα, πώς είσαι; 152 00:18:01,040 --> 00:18:03,031 Δρ Ρίτερ, δεν σε αναγνώρισα. 153 00:18:03,160 --> 00:18:05,355 Αυτό είναι φυσικό. Έχει περάσει πολύς καιρός. 154 00:18:05,480 --> 00:18:08,119 Είσαι τόσο όμορφη όσο η μητέρα σου. Προσπάθησε να γίνεις σαν αυτήν. 155 00:18:08,240 --> 00:18:11,152 Είναι αργά, αγαπητέ. Ο φίλος μας θα σε συγχωρήσει. 156 00:18:11,280 --> 00:18:12,838 Αντίο. 157 00:18:15,320 --> 00:18:19,518 Ας το συνεχίσουμε. Για την οικογένειά σας για χάρη, μη χάνεις άλλο χρόνο. 158 00:18:21,280 --> 00:18:23,840 -Τι εννοείς; - Συγγνώμη, φίλε μου. 159 00:18:23,960 --> 00:18:26,520 Αυτός ο άνθρωπος είναι ικανός για την υλοποίηση των απειλών του. 160 00:18:26,640 --> 00:18:29,552 Θα ήταν το καλύτερο για να πραγματοποιήσει τα αιτήματά του. 161 00:18:30,480 --> 00:18:34,917 Εντάξει, πάρτε τον τραυματία στο εργαστήριο. Ξέρεις πού είναι. 162 00:18:58,160 --> 00:19:01,914 Για να σωθεί αυτός ο άνθρωπος, θα χρειαστεί μεταμόσχευση εγκεφάλου. 163 00:19:02,040 --> 00:19:07,558 Χρειάζομαι έναν ανθρώπινο εγκέφαλο την ίδια μορφολογία και ομάδα αίματος. 164 00:19:08,240 --> 00:19:11,471 Είναι κάποιος από εσάς έτοιμος να παρατήσεις το κεφάλι σου; 165 00:19:11,600 --> 00:19:14,478 Χρειάζομαι τον εγκέφαλο του ανθρώπου που πέθανε πρόσφατα. 166 00:19:16,880 --> 00:19:18,711 Θα το φροντίσουμε. 167 00:19:18,840 --> 00:19:22,879 Προσοχή όμως, κύριε καθηγητά. Να προσέχετε πολύ τι λέτε και τι κάνετε. 168 00:19:23,000 --> 00:19:24,752 Δεν μου αρέσουν τα άσχημα αστεία. 169 00:19:24,880 --> 00:19:27,440 Δεν είναι αστείο. Δεν έχω καμία πρόθεση της εξαπάτησης οποιουδήποτε. 170 00:19:27,560 --> 00:19:29,790 Θα κάνω ό,τι είναι ανθρωπίνως δυνατό. 171 00:19:29,920 --> 00:19:31,990 Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι τέτοιες μεταμοσχεύσεις 172 00:19:32,120 --> 00:19:36,557 μπορεί να οδηγήσει σε ψυχική διαταραχή και σοβαρές συνέπειες. 173 00:19:36,680 --> 00:19:40,559 Χωρίς επέμβαση, θα πεθάνει. Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 174 00:19:40,680 --> 00:19:42,750 Θα πάρω αυτό το ρίσκο. 175 00:19:42,880 --> 00:19:44,836 Έλα μαζί μου, γιατρ. 176 00:19:55,360 --> 00:19:59,478 Η σιέστα τελείωσε, παιδιά. Ο Καθηγητής χρειάζεται ανθρώπινο εγκέφαλο για να σώσει το Surnett. 177 00:19:59,600 --> 00:20:02,831 Νομίζει ότι μπορεί να χρησιμοποιήσει ένα δικό μας. 178 00:20:02,960 --> 00:20:05,679 Ας ελπίσουμε ο γιατρός μπορεί να μας βγάλει από αυτό... 179 00:20:05,800 --> 00:20:07,552 Χρειάζομαι ένα ποτό για να το σκεφτώ. 180 00:20:07,680 --> 00:20:10,353 Προσπαθήστε και εμπνευστείτε, γιατρέ. 181 00:20:10,480 --> 00:20:12,436 Δεν είναι τόσο εύκολο. 182 00:20:13,360 --> 00:20:17,114 Αν και πεταμένος για αυτό μπορεί να είναι μια καλή λύση. 183 00:20:17,240 --> 00:20:20,596 Θα πρέπει να γίνουν κάποιες δοκιμές για να καθοριστεί ο τυχερός νικητής. 184 00:20:20,720 --> 00:20:23,473 - Δεν μου αρέσει αυτό το παιχνίδι, γιατρέ. - Τι γίνεται με το κεφάλι του υπηρέτη; 185 00:20:23,600 --> 00:20:25,830 - Γιατί όχι το δικό σου; -Αρκεί. 186 00:20:25,960 --> 00:20:28,952 - Ο χρόνος πιέζει. - Είσαι γιατρός χρόνια. 187 00:20:29,080 --> 00:20:32,993 Υπάρχει κάποιος που έχετε θεραπεύσει ποιον θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε τώρα; 188 00:20:36,120 --> 00:20:38,793 Έχω κάποιες σημειώσεις στο ημερολόγιό μου. 189 00:20:38,920 --> 00:20:41,798 Νομίζω ότι το έχω μαζί μου. Εδώ είναι. 190 00:20:41,920 --> 00:20:45,515 Συνήθως σημειώνω των ομάδων αίματος των ασθενών μου. 191 00:20:51,480 --> 00:20:53,232 - Κατάλαβα. - Τέλεια. 192 00:20:53,360 --> 00:20:54,952 Ποιος είναι; 193 00:20:55,080 --> 00:20:58,117 Πριν από λίγο εγχείρησα σε έναν άντρα που όλοι γνωρίζετε. 194 00:20:58,240 --> 00:21:00,959 - Θα κάνει. - Πες μου, ποιος είναι; 195 00:21:01,080 --> 00:21:04,789 Ο χειρότερος εχθρός σου. Ο άνθρωπος που μισούσε περισσότερο ο Σέρνετ. 196 00:21:04,920 --> 00:21:06,558 Ο Σαδιστής. 197 00:21:06,680 --> 00:21:08,636 - Αυτό είναι. - Εντάξει. 198 00:21:08,760 --> 00:21:10,876 Δεν θα είναι εύκολο να τον αποκτήσεις. 199 00:21:11,000 --> 00:21:14,913 Εσείς οι δύο, φροντίστε το. Μην επιστρέψετε χωρίς το κεφάλι του, ξεφορτωθείτε τα υπόλοιπα. 200 00:21:15,040 --> 00:21:18,635 - Κάποιος άλλος μπορεί να είναι καλύτερος. - Όχι. Μην το ξεχνάς αυτό. 201 00:21:18,760 --> 00:21:21,479 Το κεφάλι του Σαδιστή ή το δικό σου. Μια στιγμή. 202 00:21:21,600 --> 00:21:24,478 Για να είμαι σίγουρος ότι ο καθηγητής δεν θα το κάνει πρόδωσέ μας, πάρε την κόρη του. 203 00:21:24,600 --> 00:21:27,068 Όχι, μην το κάνεις αυτό, Χένρι. 204 00:21:27,200 --> 00:21:29,509 Αφήστε την με την Ίνγκριντ. Ο χρόνος κυλάει. 205 00:21:31,680 --> 00:21:34,592 Μην ανησυχείς. Τίποτα δεν θα της συμβεί. 206 00:21:34,720 --> 00:21:37,234 - Όλα εξαρτώνται από τον καθηγητή. - Θα συμμορφωθεί. 207 00:21:37,360 --> 00:21:40,830 Μεγάλος. Πάμε. Θα έρθεις μαζί μου. 208 00:21:51,760 --> 00:21:54,115 Κανένα πρόβλημα, κύριε καθηγητά; 209 00:21:56,000 --> 00:22:00,152 - Η γυναίκα μου δεν μπορεί να χειρουργήσει τον φίλο σου. - Γιατί; 210 00:22:00,280 --> 00:22:03,909 Λόγω του κινδύνου που διατρέχουμε σε συνεργασία με παραβάτες του νόμου. 211 00:22:04,040 --> 00:22:08,750 Δεν την απασχολεί ο κίνδυνος που διατρέχετε να μην συνεργαστείτε; 212 00:22:08,880 --> 00:22:12,919 Μην ανησυχείς. Τίποτα δεν θα γίνει αν κάνεις όπως σου λέω. 213 00:22:13,040 --> 00:22:16,669 Περίμενε, φαίνεται δεν έχεις καταλάβει πλήρως. 214 00:22:16,800 --> 00:22:18,916 Η ζωή ενός άντρα είναι στα χέρια σου. 215 00:22:19,040 --> 00:22:23,875 Αν πεθάνει εξαιτίας σου, θα είσαι συγγνώμη. Θα ήταν καλύτερα να αποδεχτείτε. 216 00:22:24,000 --> 00:22:27,709 Τα χέρια μου δεν θα κάνουν τίποτα για να σώσει τη ζωή ενός δολοφόνου. 217 00:22:27,840 --> 00:22:31,230 - Ο θάνατός του θα ωφελήσει την ανθρωπότητα. -Μη! 218 00:22:32,280 --> 00:22:36,956 Η κόρη σου δεν είναι στο δωμάτιό της. Έχει απαχθεί. 219 00:22:37,080 --> 00:22:40,072 Είστε όλοι βάναυσοι! Πού είναι η κόρη μου; 220 00:22:40,200 --> 00:22:42,839 Τι θέλεις από εμάς; Δώστε μας πίσω την κόρη μας. 221 00:22:42,960 --> 00:22:45,633 -Αν της συμβεί κάτι... - Αυτό εξαρτάται από τη γυναίκα σου. 222 00:22:45,760 --> 00:22:48,274 Αν χειρουργήσει στο Surnett, τίποτα δεν θα γίνει. 223 00:22:48,400 --> 00:22:51,153 Διαφορετικά... Κατάλαβες; 224 00:22:55,200 --> 00:22:59,716 Γνωρίζω καλά τον Χένρι. Ξέρω ότι δεν θα κάνει κακό στο παιδί σου. 225 00:22:59,840 --> 00:23:02,673 Θέλει απλώς να σε κάνει σώσει τον φίλο του. 226 00:23:03,640 --> 00:23:05,870 Μην κάνεις τίποτα ηλίθιο, Άνα. 227 00:23:06,000 --> 00:23:09,470 Βοήθησε τον άντρα σου και όλα θα πάνε καλά. υπόσχομαι. 228 00:23:18,360 --> 00:23:22,956 ΕΝΤΑΞΕΙ. Όλα πλέον εξαρτώνται μόνο σε σένα. 229 00:23:23,080 --> 00:23:27,119 Θα κάνουμε ό,τι χρειάζεται τώρα. Τι άλλο θέλετε, κύριε καθηγητά; 230 00:23:27,240 --> 00:23:30,789 Αν θέλετε, Θα ήθελα να μείνω μόνη με τη γυναίκα μου. 231 00:24:41,680 --> 00:24:44,478 Καλά έκανες που προσέλαβες αυτή την πράξη. 232 00:24:44,600 --> 00:24:46,909 Θα έχει επιτυχία, θα δεις. 233 00:24:47,040 --> 00:24:49,508 Είναι η πρώτη φορά μου δίνεις συγχαρητήρια. 234 00:24:49,640 --> 00:24:52,438 Αυτό το κορίτσι πρέπει να σου τράβηξε την προσοχή. 235 00:24:52,560 --> 00:24:55,393 Να είστε προσεκτικοί με αυτά τα δύο, ξέρουν να πολεμούν. 236 00:24:55,520 --> 00:24:57,795 Ξέρω πώς να τους αντιμετωπίσω, μην ανησυχείς. 237 00:26:58,680 --> 00:27:03,390 Οι καλεσμένοι μας δεν θα αργήσουν τώρα. Απόψε, Αισθάνομαι λίγο τζόγο και αγάπη. 238 00:27:03,520 --> 00:27:06,080 Πώς μπορείς να παίξεις με αυτούς τους κακοποιούς; 239 00:27:06,200 --> 00:27:10,273 Πότε θα καταλάβεις ότι όλα τα παιχνίδια, συμπεριλαμβανομένης της αγάπης, χρειάζεστε συγκίνηση; 240 00:27:10,400 --> 00:27:12,868 Το να παίζεις για χάρη του δεν αξίζει τον κόπο. 241 00:27:13,000 --> 00:27:14,956 Έλα, μας περιμένουν. 242 00:28:28,440 --> 00:28:32,149 - Κέρδισα ξανά! - Προσοχή τώρα. 243 00:28:32,280 --> 00:28:35,317 Είσαι κλέφτης. Έπρεπε να σου είχα μαχαιρώσει το χέρι. 244 00:28:35,440 --> 00:28:38,000 Ποτέ δεν μου άρεσαν οι απατεώνες. 245 00:28:38,120 --> 00:28:40,111 Μπάσταρδος! Θα κλέψεις ακόμα και τον πατέρα σου. 246 00:28:40,240 --> 00:28:43,277 - Θα το μετανιώσεις που το είπες. - Είσαι αηδιαστικός αρουραίος. 247 00:28:43,400 --> 00:28:45,834 Μην με απειλήσεις ποτέ ξανά. 248 00:28:45,960 --> 00:28:50,431 Δεν θέλω κανένα πρόβλημα με την αστυνομία, αλλά δεν θέλω να σε ξαναδώ. 249 00:28:50,560 --> 00:28:52,516 Φύγε από εδώ! 250 00:28:56,160 --> 00:28:57,912 Κι εσύ! 251 00:29:01,840 --> 00:29:03,432 Ικανοποιημένος; 252 00:29:03,560 --> 00:29:06,552 Χρειαζόμουν λίγο ενθουσιασμό σήμερα το απόγευμα και το πήρα. 253 00:29:06,680 --> 00:29:09,672 Δεν θα αλλάξεις ποτέ. Δεν μπορείς κάντε χωρίς κίνδυνο και περιπέτειες. 254 00:29:09,800 --> 00:29:12,314 Γι' αυτό με λένε Σαδιστή και έχω αρχίσει να μου αρέσει το όνομα. 255 00:29:12,440 --> 00:29:14,192 Η φίλη σου η Μπάρμπαρα διαφωνεί. 256 00:29:14,320 --> 00:29:16,629 Κρίμα. Απλώς έτσι είμαι. 257 00:29:16,760 --> 00:29:18,716 φεύγω. Έχω μια σημαντική συνάντηση. 258 00:29:18,840 --> 00:29:22,719 - Μην πεις στη Μπάρμπαρα ότι έφυγα πριν από σένα. - Είναι ριψοκίνδυνο να πας μόνος. 259 00:29:22,840 --> 00:29:26,116 Πολλοί από τους φίλους σας θα ερχόταν ευχαρίστως στην κηδεία σας. 260 00:29:26,240 --> 00:29:28,993 - Και εγώ το δικό τους. - Μπορείτε να μου πείτε ποια είναι; 261 00:29:29,120 --> 00:29:31,031 Όχι, δεν σε εμπιστεύομαι. 262 00:29:31,160 --> 00:29:34,118 Θα μιλήσεις με τη Μπάρμπαρα και την ξέρεις. 263 00:29:34,240 --> 00:29:37,232 Δεν θέλω να σου πω. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα μαζί της. 264 00:29:37,360 --> 00:29:40,511 Αντίο, Γουίλι. Σε λίγο θα είναι φως της ημέρας. 265 00:30:30,960 --> 00:30:33,679 -Πώς είσαι; - Όχι συχνά σε βλέπω μόνο. 266 00:30:33,800 --> 00:30:37,156 Τουλάχιστον, εδώ είναι ένα λουλούδι για να σου κάνει παρέα. 267 00:30:37,280 --> 00:30:40,670 - Πάρε αυτό. -Καληνύχτα. Τα λέμε αύριο. 268 00:30:44,680 --> 00:30:47,114 Μην βιάζεσαι τόσο, Πολ. Τι συμβαίνει; 269 00:30:47,240 --> 00:30:49,196 Ποτέ δεν αρνήθηκες ένα λουλούδι από εμένα! 270 00:30:49,320 --> 00:30:54,633 Ηλίθιος! Δεν μπορεί καν να εκτιμήσει ένα λουλούδι. Πήγαινε στην Κόλαση! 271 00:31:39,360 --> 00:31:42,750 - Δεν με αναγνώρισες; - Δεν μου αρέσει να εκπλήσσομαι. 272 00:31:42,880 --> 00:31:44,632 Είπα να βρεθούμε στο μπαρ. 273 00:31:44,760 --> 00:31:47,593 Ήταν πολύ απασχολημένος οπότε σε περίμενα έξω. 274 00:31:47,720 --> 00:31:50,393 - Είναι καλύτερα εδώ που είμαστε μόνοι. - Εξαρτάται. 275 00:31:50,520 --> 00:31:53,637 Ήταν τόσο επείγον να με δει απόψε, Ίνγκριντ; 276 00:31:53,760 --> 00:31:56,194 - Με άφησες για το Σούρνετ. Θυμάμαι; - Δεν το ξέχασα. 277 00:31:56,320 --> 00:31:58,959 Ήξερες ότι είναι ο χειρότερος εχθρός μου και του έδωσες τον εαυτό σου. 278 00:31:59,080 --> 00:32:01,514 - Σου άξιζε... -Μα δεν το έκανες. 279 00:32:01,640 --> 00:32:05,030 Νομίζω ότι με αγάπησες με τον δικό σου τρόπο. Ήμουν νέος. 280 00:32:05,160 --> 00:32:06,912 Ήσουν ο πρώτος άνθρωπος που... 281 00:32:07,040 --> 00:32:09,713 Ποιος δεν συγχωρεί και δεν ξεχνά. 282 00:32:09,840 --> 00:32:12,798 Όλα θα είναι διαφορετικά τώρα. 283 00:32:12,920 --> 00:32:16,595 - Ξέρω ότι θα σε κάνω χαρούμενο. - Τι θέλεις, Ίνγκριντ; 284 00:32:16,720 --> 00:32:21,510 Μισώ τον Σέρνετ. Δεν τον αντέχω άλλο. Τον μισώ! 285 00:32:22,640 --> 00:32:27,031 Θα ήταν πραγματικά τρομερό για αυτόν αν γύριζα σε σένα. 286 00:32:28,600 --> 00:32:31,114 Του αξίζει. Με θέλεις πίσω; 287 00:32:31,240 --> 00:32:36,553 Με ενδιέφερε περισσότερο εσύ όταν ήσουν από πρώτο χέρι. Τώρα όμως... 288 00:32:36,680 --> 00:32:38,989 έχω αλλάξει και έχω περισσότερη εμπειρία. 289 00:32:40,160 --> 00:32:42,515 Θα δεις. Έλα! 290 00:33:43,440 --> 00:33:45,192 Καρλ, έλα εδώ. 291 00:33:47,120 --> 00:33:50,078 - Πού πάμε; - Στο νεκροταφείο. 292 00:34:26,000 --> 00:34:27,752 Θα πάω μπροστά. 293 00:34:29,320 --> 00:34:31,276 Δεν νιώθω καλά. 294 00:34:31,400 --> 00:34:33,277 Σώπα, θα το κάνεις; 295 00:34:40,600 --> 00:34:43,478 - Κόψε του τώρα το κεφάλι. - Γιατί εγώ; 296 00:34:43,600 --> 00:34:47,275 - Αυτή είναι η δουλειά σου. - Αυτό είναι διαφορετικό. Δεν είναι το ίδιο πράγμα. 297 00:34:47,400 --> 00:34:50,995 Γιατί δεν το είπες αυτό στον Χένρι; Δεν είμαι χασάπης. 298 00:34:51,120 --> 00:34:55,557 - Τι συμβαίνει; Ερχομαι. - Το ξεκίνησες, άρα πρέπει να το τελειώσεις. 299 00:34:55,680 --> 00:35:00,117 - Για αυτό πληρώνεσαι! - Εντάξει, θα το κάνω. 300 00:35:03,720 --> 00:35:06,393 Ακούς; Ας σκάψουμε πριν αφήσουν τον σκύλο να λυθεί. 301 00:35:06,520 --> 00:35:09,318 Περιμένετε. Δεν μπορούμε να φύγουμε το σώμα εδώ. Βοηθήστε με. 302 00:35:09,440 --> 00:35:11,192 Τι θα κάνουμε τώρα; 303 00:35:11,320 --> 00:35:15,313 Μπορούμε να πάρουμε το νεκρό σώμα οπότε ο γιατρός κόβει μόνος του το κεφάλι. 304 00:35:15,440 --> 00:35:19,069 - Και τι θα κάνει ο Χένρι με τους δικούς μας; - Σκατά! 305 00:35:19,200 --> 00:35:22,954 - Ας εκτελέσουμε απλώς τις εντολές. - Πώς έχασες το μαχαίρι; 306 00:35:23,080 --> 00:35:25,674 - Εσύ φταις. - Ο Σαδιστής μας έκανε να περάσουμε μια νύχτα. 307 00:35:25,800 --> 00:35:29,873 Θα πρέπει να βρούμε μια λύση. Ας προσπαθήσουμε να χρησιμοποιήσουμε το μυαλό μας. 308 00:35:30,000 --> 00:35:31,592 Έχουμε ακόμα το δικό μας. 309 00:35:35,120 --> 00:35:38,351 Αυτό είναι όλο. Το έχω πάρει! 310 00:35:38,480 --> 00:35:41,790 - Έχεις ιδέα; - Θα το βάλουμε στις πίστες, τότε... 311 00:35:41,920 --> 00:35:44,878 - Τι πιστεύεις; - Πόσο καιρό περιμένουμε για ένα τρένο; 312 00:35:45,000 --> 00:35:47,753 Μην είσαι απαισιόδοξος. Ένα θα περάσει. 313 00:35:47,880 --> 00:35:49,711 Θα δεις. Σταματήστε το αυτοκίνητο. 314 00:36:03,000 --> 00:36:06,276 - Ω Θεέ! - Σκατά! 315 00:36:06,880 --> 00:36:09,155 Γιατί δεν μπορούσε να περιμένει λίγο; 316 00:36:10,880 --> 00:36:12,836 Πότε θα έρθει το επόμενο; 317 00:36:13,000 --> 00:36:15,389 - Είμαστε σε πραγματική επιδιόρθωση. - Μείνε σιωπηλός! 318 00:36:30,160 --> 00:36:34,392 Εκεί πάμε. Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 319 00:36:39,960 --> 00:36:44,078 - Το επόμενο θα είναι αυτό. - Νομίζεις; Ο Χένρι πρέπει να είναι τρελός. 320 00:36:44,200 --> 00:36:47,192 Το κεφάλι μας μπορεί να καταλήξει με τον ίδιο τρόπο όπως του Σαδιστή. 321 00:36:47,320 --> 00:36:49,311 Σκάσε! Με κάνεις νευρικό. 322 00:36:49,440 --> 00:36:52,512 Συγχώρεσέ με, Παύλο. Δεν θα πω τίποτα. 323 00:37:12,160 --> 00:37:14,879 Αγαπητή μου Άννα, ακόμα κι αν τιμωρούμαστε από το νόμο, 324 00:37:15,000 --> 00:37:17,639 θα κάνουμε ένα μεγάλο άλμα για το καλό της επιστήμης. 325 00:37:17,760 --> 00:37:20,399 Ας μας προστατεύει ο Θεός. 326 00:37:20,520 --> 00:37:23,478 Ξέρει ότι το κάνουμε αυτό για την κόρη μας. 327 00:37:35,440 --> 00:37:37,829 Σας ζητώ να σκεφτείτε μόνο τι πρόκειται να κάνεις. 328 00:37:37,960 --> 00:37:43,478 Ακούστε προσεκτικά. Θα αφαιρέσουμε οι λοβοί κατεστραμμένοι από τη σφαίρα. 329 00:37:43,600 --> 00:37:45,477 Δώστε ιδιαίτερη προσοχή. 330 00:37:45,600 --> 00:37:48,672 Τομή 3 cm από τον τραυματισμό. 331 00:37:54,880 --> 00:37:57,030 Πρόσεχε πολύ Άννα. 332 00:38:00,360 --> 00:38:03,033 Τώρα, τρέμουλο 10 cm. 333 00:38:15,440 --> 00:38:18,159 Καλός. Τώρα εισάγετε τον αισθητήρα. 334 00:38:23,840 --> 00:38:26,115 Κάπως έτσι, πολύ καλό. 335 00:38:29,160 --> 00:38:30,912 Αυτό είναι όλο. 336 00:38:31,920 --> 00:38:33,751 Η σφαίρα δεν διαπέρασε τον εγκέφαλο. 337 00:38:36,560 --> 00:38:38,835 Εδώ είναι. 338 00:38:41,640 --> 00:38:44,393 Τώρα μπορείτε να κόψετε τον λοβό. 339 00:38:44,520 --> 00:38:46,397 Ηρεμώ. 340 00:38:46,520 --> 00:38:48,511 Το έχεις κάνει πολλές φορές στο παρελθόν, αγαπητέ. 341 00:38:48,640 --> 00:38:51,791 Ξέρω ότι αυτό είναι διαφορετικό. Θα ανοίξεις έναν άνθρωπο. 342 00:38:51,920 --> 00:38:53,876 Αυτή τη στιγμή πάντα επρόκειτο να έρθει. 343 00:38:54,000 --> 00:38:56,719 μετανιώνω πολύ ότι είναι κάτω από τέτοιες συνθήκες. 344 00:38:56,840 --> 00:38:59,035 Δεν μπορούμε να γυρίσουμε πίσω. 345 00:38:59,160 --> 00:39:01,469 Χειρουργικό νυστέρι. 346 00:39:08,080 --> 00:39:10,310 Ήρθε η ώρα να κάνουμε τη μεταμόσχευση. 347 00:39:17,920 --> 00:39:20,309 Είναι το πιο λεπτό κομμάτι. 348 00:39:20,440 --> 00:39:22,715 Η συμπίεση των φλεβών και το ράμμα των λοβών 349 00:39:22,840 --> 00:39:25,513 πρέπει να γίνει όπως στο τελευταίο μας πείραμα. 350 00:39:26,800 --> 00:39:30,793 Προσέξτε πολύ. Κάπως έτσι, Άνα. 351 00:39:37,000 --> 00:39:39,036 Αντιμετωπίζετε δυσκολίες; 352 00:39:39,160 --> 00:39:41,469 Χρειάζεται ένα ηλεκτρονικό διεγερτικό. 353 00:39:41,600 --> 00:39:43,591 Δώσε του γιατρέ. 354 00:39:51,840 --> 00:39:53,637 Έγινε. 355 00:39:55,600 --> 00:39:58,114 Τώρα μπορείτε να ολοκληρώσετε το ράμμα. 356 00:40:02,360 --> 00:40:04,351 Αφαιρέστε το αναισθητικό. 357 00:40:08,600 --> 00:40:13,833 Ο καρδιακός ρυθμός επιβραδύνεται. Ένεση λίγη αδρεναλίνη κατευθείαν στην καρδιά. 358 00:40:37,200 --> 00:40:40,909 Νομίζω ότι τα καταφέραμε. Το περιμέναμε εδώ και χρόνια. 359 00:40:41,040 --> 00:40:44,999 Άννα, έκανες υπέροχη δουλειά. Είμαι πολύ περήφανος για σένα. 360 00:40:45,120 --> 00:40:49,352 - Ας ελπίσουμε στο Θεό ότι δεν ήταν μάταιο. - Άνα, να σε συγχαρώ. 361 00:40:50,360 --> 00:40:52,555 Ξέρεις πολύ καλά γιατί το έκανα. 362 00:40:52,680 --> 00:40:56,639 - Είσαι χαρούμενος τώρα; - Ναι. Ξέρω τι περιμένεις. 363 00:40:56,760 --> 00:41:01,834 Κρατήσαμε την υπόσχεσή μας. Ρωτήστε το δικό σας φίλοι να φέρουν την κόρη μας πίσω τώρα. 364 00:41:01,960 --> 00:41:05,475 - Θα το κάνω. - Το ελπίζω. 365 00:41:10,640 --> 00:41:14,076 Τι πιστεύεις ότι θα κάνεις; Δεν μπορείς να συνεχίσεις έτσι. 366 00:41:14,200 --> 00:41:17,476 Δεν μπορώ να μείνω. Είναι αργά. 367 00:41:17,600 --> 00:41:20,273 Είμαι ένας αποτυχημένος γιατρός. 368 00:41:20,400 --> 00:41:23,392 Ένας δειλός και ένας μεθυσμένος που κανείς δεν μπορεί να εμπιστευτεί. Ούτε εγώ. 369 00:41:23,520 --> 00:41:25,875 Δεν ήσουν υπεύθυνος για τον θάνατο της γυναίκας σου. 370 00:41:26,000 --> 00:41:29,959 Η ασθένειά της είναι ακόμα ανίατη. Αντί να πολεμήσετε, παραιτηθήκατε. 371 00:41:30,080 --> 00:41:31,911 Αυτό είναι αλήθεια. 372 00:41:32,040 --> 00:41:36,033 Και τώρα δουλεύω ξανά χάρη σε παιδιά σαν κι αυτούς. 373 00:41:36,160 --> 00:41:38,515 Γι' αυτό είμαι στα χέρια τους. 374 00:41:38,640 --> 00:41:41,279 Είσαι καλός γιατρός. Άσε με να σε βοηθήσω. 375 00:41:41,400 --> 00:41:43,277 Πες μου τι μπορώ να κάνω για σένα. 376 00:41:44,360 --> 00:41:46,157 Τι μπορώ να κάνω; 377 00:41:47,040 --> 00:41:50,396 Έχεις ήδη κάνει τόσα πολλά για μένα. 378 00:41:56,520 --> 00:41:58,954 Πες μου, γιατρ. Πώς πήγε η επέμβαση; 379 00:41:59,080 --> 00:42:01,036 Έχει σωθεί. Έκαναν καλή δουλειά. 380 00:42:01,160 --> 00:42:03,515 - Μπορώ να τον δω; - Δεν είναι η ώρα, Χένρι. 381 00:42:03,640 --> 00:42:07,599 Πρώτα, πρέπει να εκπληρώσετε την υπόσχεσή σας αν θέλεις να τελειώσουν όλα καλά. 382 00:42:07,720 --> 00:42:09,711 Φέρτε πίσω την κόρη τους. Το υποσχέθηκες. 383 00:42:09,840 --> 00:42:14,197 Με ξέρεις. Υπόσχομαι ότι θα το κάνω. Θα πάω να την πάρω μόνος μου. 384 00:42:14,320 --> 00:42:16,629 Εντάξει, γιατρέ; Που πας με αυτό; 385 00:42:18,040 --> 00:42:20,679 Τι έχει απομείνει από τον Σαδιστή πρέπει να καταστραφούν. 386 00:42:22,120 --> 00:42:26,318 Περίμενε λίγο. Έχω μια διασκεδαστική ιδέα. 387 00:42:26,440 --> 00:42:29,113 Ελα μαζί μου. Θα σου εξηγήσω καθ' οδόν. 388 00:42:29,240 --> 00:42:31,549 Όσο για σένα, φρόντισε το αφεντικό. 389 00:42:31,680 --> 00:42:34,831 Και πες στον καθηγητή πάμε να πάρουμε την κόρη του. 390 00:42:34,960 --> 00:42:37,599 Μη χάνετε τα κεφάλια σας. τα χρειάζομαι. 391 00:42:51,160 --> 00:42:54,152 Γεια, Ίνγκριντ. Ήρθα να πάρω το κορίτσι. 392 00:42:54,280 --> 00:42:56,111 Πες μου, Χένρι, πώς είναι ο Σέρνετ; 393 00:42:56,240 --> 00:42:59,789 Μην ανησυχείς. Σύντομα θα επιστρέψει στον συνηθισμένο του εαυτό. 394 00:42:59,920 --> 00:43:03,435 - Σε παρακαλώ, πες μου την αλήθεια. - Η επέμβαση στέφθηκε με επιτυχία. 395 00:43:03,560 --> 00:43:06,199 Έχω διαβεβαιωθεί ότι έχει σωθεί. 396 00:43:06,320 --> 00:43:09,471 - Ήταν τρομερή η αναμονή. - Και για μένα, Ίνγκριντ. 397 00:43:09,600 --> 00:43:12,353 Πραγματικά νόμιζα ότι είχε τελειώσει. 398 00:43:12,480 --> 00:43:16,314 Αλλά όλοι κάναμε τη δουλειά μας τέλεια. Αυτό που έκανες ήταν καθοριστικό. 399 00:43:16,440 --> 00:43:19,034 Είναι χάρη σε σένα ότι πήραμε το κεφάλι του Σαδιστή. 400 00:43:19,160 --> 00:43:22,550 - Δεν θα ξεχάσω ποτέ αυτή τη νύχτα. - Πρέπει να προσπαθήσεις. 401 00:43:24,200 --> 00:43:26,668 Θέλω να επιστρέψω πριν ανάψει. 402 00:43:30,680 --> 00:43:33,717 Μπορώ να έρθω μαζί σου; Νιώθω σαν φυλακισμένος εδώ. 403 00:43:34,880 --> 00:43:37,394 Εντάξει, ετοιμάστε το παιδί να φύγει. 404 00:43:39,080 --> 00:43:41,036 Τα χαρτιά θα βγουν σύντομα. 405 00:43:41,160 --> 00:43:44,516 Υποθέτω ότι θα έχουμε μια προνομιακή θέση σήμερα. 406 00:43:45,040 --> 00:43:48,953 Ξυπνώ. Δεν είχαμε νέα από το αφεντικό και κοιμάσαι. 407 00:43:49,080 --> 00:43:52,356 Διαβάστε τους τίτλους. Και σκέψου, αν είσαι ικανός για αυτό. 408 00:43:56,280 --> 00:43:59,670 «Ο άντρας με το κομμένο κεφάλι: Μια περίεργη ανακάλυψη. 409 00:43:59,800 --> 00:44:02,109 «Βρέθηκε ένα πτώμα στις γραμμές του τρένου...» 410 00:44:02,240 --> 00:44:04,276 Δεν χρειάζεται να το διαβάσω μόνο για μένα. 411 00:44:04,400 --> 00:44:06,834 Ξέρω τα νέα και ανησυχώ. 412 00:44:06,960 --> 00:44:08,791 Νομίζεις ότι ίσως... 413 00:44:09,880 --> 00:44:11,916 Έχει εξαφανιστεί, έτσι δεν είναι; 414 00:44:13,440 --> 00:44:15,431 Μην περιμένεις τα πράγματα, Μπάρμπαρα. 415 00:44:15,560 --> 00:44:17,869 Χθες το βράδυ ήθελε να βγει μόνος του 416 00:44:18,000 --> 00:44:20,560 - Και όταν το κάνει, ξέρεις ότι... - Σώπα! 417 00:44:20,680 --> 00:44:22,910 Σε αγαπάει, Μπάρμπαρα, αλλά του αρέσει η αλλαγή. 418 00:44:23,040 --> 00:44:26,555 - Δεν τον λένε Σαδιστή για τίποτα. - Σώπα, σε παρακαλώ! 419 00:44:26,680 --> 00:44:28,716 Μην μπαίνεις σε τέτοια κατάσταση. 420 00:44:30,480 --> 00:44:33,870 Είναι φυσιολογικό να λαμβάνετε δώρα αυτή την ώρα; Από πού είναι; 421 00:44:34,000 --> 00:44:37,390 Αν πρόκειται να συνεχίσεις έτσι, καλύτερα να φύγεις! 422 00:44:40,600 --> 00:44:43,876 Αντίο, Μπάρμπαρα. Είσαι πολύ νευρικός. 423 00:44:45,800 --> 00:44:48,792 Γεια σας παιδιά. Ελάτε! 424 00:44:50,400 --> 00:44:53,119 - Λοιπόν, τι ανακάλυψες; - Τίποτα. 425 00:44:53,240 --> 00:44:57,392 - Δεν τον έχει δει κανείς. - Ούτε καν οι πιο στενοί του φίλοι. 426 00:44:59,160 --> 00:45:01,720 Willy, είσαι το αφεντικό τώρα. 427 00:45:01,840 --> 00:45:04,991 Δράσε ανάλογα και μη χάνεις χρόνο υπονοώντας πράγματα. 428 00:45:05,120 --> 00:45:09,113 ΕΝΤΑΞΕΙ! Μην θυμώνεις. Ήταν ένα αστείο. 429 00:45:09,240 --> 00:45:12,277 Είμαι πολύ περίεργος για αυτό το μικρό δέμα. 430 00:45:12,400 --> 00:45:16,029 Συγγνώμη, Μπάρμπαρα. Κάνετε κανονικά να λάβεις δώρα αυτή την ώρα; 431 00:45:16,160 --> 00:45:18,594 - Ξέρεις ποιος το έστειλε; - Δεν ξέρω. 432 00:45:18,720 --> 00:45:21,234 Ο θυρωρός μου το έδωσε όταν πήγα να πάρω το χαρτί. 433 00:45:21,360 --> 00:45:24,716 Κάποιος το άφησε στον πάγκο όταν δεν ήταν εκεί. 434 00:45:24,840 --> 00:45:27,274 Είναι περίεργο. 435 00:45:27,400 --> 00:45:30,676 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτή την έκπληξη που μας περιμένει. 436 00:45:44,800 --> 00:45:48,679 «Από κάποιους φίλους που σου εύχονται καλά». 437 00:45:48,800 --> 00:45:50,711 Τα καθάρματα! 438 00:45:58,720 --> 00:46:02,030 Γεια, ψάχνεις κάποιον; Ω, συγγνώμη. 439 00:46:03,200 --> 00:46:07,876 Με λένε Παύλο. Είμαι φίλος της οικογένειας. Είμαι εδώ για λίγες μέρες. 440 00:46:08,000 --> 00:46:10,195 Δεν τους ξέρω όλους ακόμα. 441 00:46:10,320 --> 00:46:13,756 Με λένε Έμυ. Έφερα το χαρτί για τον καθηγητή. 442 00:46:13,880 --> 00:46:16,872 Μερικές φορές παίζω με την κόρη του. 443 00:46:17,000 --> 00:46:20,549 Πάντα έρχεται να με αφήσει να μπω. Είναι κάτι λάθος; 444 00:46:20,680 --> 00:46:25,913 Όχι. Μόλις μου είπε να σου πω ένα γεια από αυτόν. 445 00:46:26,040 --> 00:46:31,717 - Θα δώσω στον καθηγητή την εφημερίδα. - Εντάξει. Αντίο, τα λέμε αύριο. 446 00:46:31,840 --> 00:46:34,718 Και σε παρακαλώ πες τη Νάταλι να με περιμένει. 447 00:46:44,840 --> 00:46:46,637 Τι ήθελε αυτό το κορίτσι; 448 00:46:46,760 --> 00:46:49,069 Φέρνει την εφημερίδα για τον Καθηγητή κάθε μέρα. 449 00:46:49,200 --> 00:46:52,158 - Τι της είπες; - Ότι είμαι φίλος. Είναι ακίνδυνη. 450 00:46:52,280 --> 00:46:55,192 Μην σας ξεγελούν οι εμφανίσεις και ακόμη λιγότερο από τις γυναίκες. 451 00:46:55,320 --> 00:46:57,550 Υπέροχο και στο μπροστινό εξώφυλλο. 452 00:46:57,680 --> 00:47:01,832 Ακούστε, «Το σώμα ενός αποκεφαλισμένου άνδρα βρέθηκε στις γραμμές του τρένου. 453 00:47:03,480 --> 00:47:05,630 "Δεν ήταν δυνατή η ταυτοποίηση..." 454 00:47:05,760 --> 00:47:08,513 Οι φίλοι του Σαδιστή θα εξαγριωθούν. 455 00:47:08,640 --> 00:47:11,154 Θα μου άρεσε να δω τα πρόσωπά τους όταν έλαβαν το δώρο. 456 00:47:11,280 --> 00:47:13,430 Καλή δουλειά παιδιά! 457 00:47:13,560 --> 00:47:15,551 Ο Surnett θα είναι ευχαριστημένος. 458 00:47:15,680 --> 00:47:19,992 Πάρε του αυτό. Α, όχι... Περίμενε, είναι με την Ίνγκριντ. 459 00:47:24,000 --> 00:47:29,518 -Θα γίνεις καλύτερα σύντομα. - Όχι, έχω δει εφιάλτες. 460 00:47:29,640 --> 00:47:33,076 Όλοι με εγκατέλειψαν όταν τα χρειαζόμουν. Κι εσύ. 461 00:47:34,080 --> 00:47:37,550 Σ'αγαπώ, Σέρνετ. Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 462 00:47:53,040 --> 00:47:55,793 Τι συμβαίνει; Εμπιστεύσου με. 463 00:47:55,920 --> 00:47:57,876 Θα δεις. Όλα θα είναι όπως πριν. 464 00:47:58,920 --> 00:48:05,234 Ασε με ήσυχο. Ο εγκέφαλός μου είναι βασανίζοντάς με. Δεν το αντέχω. 465 00:48:06,200 --> 00:48:08,077 Φύγε! 466 00:48:08,200 --> 00:48:10,077 Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 467 00:48:17,080 --> 00:48:20,470 - Τι συμβαίνει, Ίνγκριντ; - Δεν ξέρω. 468 00:48:20,600 --> 00:48:22,909 Δεν μπορώ να καταλάβω τη συμπεριφορά του Surnett. 469 00:48:24,440 --> 00:48:26,874 Θέλει να είναι μόνος. 470 00:48:27,000 --> 00:48:29,230 Δεν μου έχει μιλήσει ποτέ έτσι. 471 00:48:29,360 --> 00:48:31,794 Πρώτη φορά ένιωσα φόβο. 472 00:48:33,080 --> 00:48:34,957 Τα μάτια του δεν είναι ίδια. 473 00:48:35,080 --> 00:48:38,038 Έχω παρατηρήσει την αλλαγή σε αυτόν. Δεν το καταλαβαίνω. 474 00:48:38,160 --> 00:48:42,039 Ο καθηγητής μόλις μου είπε ότι αυτός δεν θέλει να βγάλει συμπεράσματα ακόμα, 475 00:48:42,160 --> 00:48:44,515 αλλά δεν τον εμπιστεύομαι. 476 00:48:45,720 --> 00:48:49,395 Ίνγκριντ, πήγαινε να πάρεις το Doc. Ας ελπίσουμε μπορεί να μας πει τι συμβαίνει με τον Σέρνετ. 477 00:48:49,520 --> 00:48:52,398 Φέρτε τον εδώ κι ας είναι μεθυσμένος. Τον χρειαζόμαστε. 478 00:49:28,080 --> 00:49:31,834 - Γεια σου Γουίλι. - Ο Σαδιστής ήρθε εδώ χθες το βράδυ; 479 00:49:31,960 --> 00:49:33,916 Μην ανησυχείς, πρέπει να έχει καλή παρέα. 480 00:49:34,040 --> 00:49:35,996 Θα επιστρέψει όταν χορτάσει. 481 00:49:36,120 --> 00:49:39,078 Πρέπει να μάθω με ποιον ήταν. Είναι πολύ σημαντικό. 482 00:49:39,200 --> 00:49:42,351 Δεν τον έχω δει χρόνια. Η Μπάρμπαρα τον ξέρει καλύτερα από τον καθένα. 483 00:49:42,480 --> 00:49:45,313 Δεν καταλαβαίνω την πίστη του. Γιατί της είναι πιστός; 484 00:49:45,440 --> 00:49:48,238 Είναι έπιπλα από δεύτερο χέρι, αλλά ο Σαδιστής τη συμπαθεί. 485 00:49:48,360 --> 00:49:51,238 Η Μπάρμπαρα σκέφτεται για εκείνον και οι δουλειές πάνε αρκετά καλά. 486 00:49:51,360 --> 00:49:53,430 Γι' αυτό συμπληρώνουν και να ανέχονται ο ένας τον άλλον. 487 00:49:53,560 --> 00:49:55,949 Ο Σαδιστής δεν θα αλλάξει ποτέ. Η Μπάρμπαρα το ξέρει. 488 00:49:56,080 --> 00:50:00,517 Αλλά δεν της αρέσει να το λένε και δεν θα ήθελες να σε ακούσει. 489 00:50:00,640 --> 00:50:02,710 Ξέρω ακριβώς τι είναι ικανή. 490 00:50:02,840 --> 00:50:05,513 Όχι, δεν το κάνεις. Αντίο. 491 00:50:05,640 --> 00:50:09,838 Θα σε περιμένω απόψε και μην ανησυχείς για αυτούς. Δεν αξίζει τον κόπο. 492 00:50:11,400 --> 00:50:13,470 Δεν βαριέσαι να τριγυρνάς; Είναι ώρα για ύπνο. 493 00:50:13,600 --> 00:50:16,068 Γεια σου Γουίλι. Ένα ξενύχτι σαν κι εσένα! 494 00:50:16,200 --> 00:50:18,634 Τι θέλεις αυτή τη στιγμή; Έχεις χάσει κάτι; 495 00:50:18,760 --> 00:50:21,718 Ο φίλος μας ο Σαδιστής με κρατάει ξύπνιο. 496 00:50:21,840 --> 00:50:24,274 Ακούω. Απάντησε στις ερωτήσεις μου. 497 00:50:24,400 --> 00:50:26,675 Πες μου, ήσουν με το αφεντικό χθες το βράδυ; 498 00:50:26,800 --> 00:50:30,190 Όχι, Γουίλι. Δεν είμαι πλέον η αγαπημένη του. 499 00:50:30,320 --> 00:50:32,356 Ξέρεις αν κάποιος φίλος σου είχε επαφή μαζί του. 500 00:50:32,480 --> 00:50:34,994 - Τι είδους επαφή; - Ξέρεις πολύ καλά. 501 00:50:35,120 --> 00:50:38,556 Υπάρχουν άλλα πράγματα να κάνετε παρά να ασχοληθείς με τον Σαδιστή. 502 00:50:38,680 --> 00:50:40,636 Όλοι πρέπει να ξέρουν πόσο μακριά πρέπει να φτάσουν. 503 00:50:40,800 --> 00:50:42,756 Ίσως τον διασκεδάζουν από νεοσύλλεκτο. 504 00:50:42,920 --> 00:50:45,229 - Το χαρέμι ​​του είναι καλά εφοδιασμένο. - Κάνεις λάθος αυτή τη φορά. 505 00:50:45,360 --> 00:50:48,830 Για μένα σήμερα, απολύτως τίποτα. 506 00:50:48,960 --> 00:50:52,430 -Αν ακούσεις κάτι... - Φαίνεσαι πολύ ανήσυχος. 507 00:50:53,440 --> 00:50:56,193 Πρέπει να κοιμηθώ και δεν μπορώ. 508 00:50:56,320 --> 00:50:58,470 Θα τα πούμε λίγο αργότερα. Αντίο. 509 00:50:58,600 --> 00:51:00,511 Αντίο! 510 00:51:13,680 --> 00:51:16,831 Γεια σου Willy. Το πρώτο λουλούδι της ημέρας είναι για εσάς. 511 00:51:16,960 --> 00:51:19,235 Το τελευταίο της ημέρας ήταν για το αφεντικό σου. 512 00:51:19,360 --> 00:51:21,316 Τι; Που τον είδες; 513 00:51:21,440 --> 00:51:25,956 Εδώ. βιαζόταν, αλλά φαινόταν χαρούμενος. 514 00:51:26,080 --> 00:51:29,436 Δεν θα αλλάξει ποτέ. Φαίνεσαι προβληματισμένος. Τι συμβαίνει; 515 00:51:29,560 --> 00:51:31,596 Δεν είναι κάτι σοβαρό, έτσι; 516 00:51:31,720 --> 00:51:35,759 Αυτό είναι το μόνο που ξέρεις για το αφεντικό; Τι λέει ο κόσμος; Πες μου. 517 00:51:35,880 --> 00:51:39,475 Πράγματα. Πολλά πράγματα. 518 00:51:40,760 --> 00:51:44,753 - Εξηγήστε. - Έχετε διαβάσει τη σημερινή εφημερίδα; 519 00:51:44,880 --> 00:51:47,553 Ο άντρας με το κομμένο κεφάλι. 520 00:51:47,680 --> 00:51:51,150 Περιμένετε. Δεν είναι μόνο αυτό. 521 00:51:51,280 --> 00:51:54,158 Ξέρεις τον Paul, τον τύπο του Surnett; 522 00:51:54,280 --> 00:51:58,432 Χθες το βράδυ έμοιαζε βιαζόταν. Ήταν στα άκρα. 523 00:51:58,560 --> 00:52:01,597 Πήγε προς την ίδια κατεύθυνση ως Ο Σαδιστής. 524 00:52:01,720 --> 00:52:03,756 Δεν είναι καλά νέα, έτσι δεν είναι; 525 00:52:03,880 --> 00:52:07,555 Ας ελπίσουμε ότι είναι χρήσιμο. Ευχαριστώ πολύ. 526 00:52:07,680 --> 00:52:09,398 Καλή τύχη, Willy. 527 00:52:27,520 --> 00:52:29,476 Υπάρχει κανείς εκεί; 528 00:52:35,280 --> 00:52:37,236 Ένας από αυτούς πρέπει να τραυματιστεί. 529 00:52:37,360 --> 00:52:39,112 Πού θα μπορούσαν να τον είχαν πάει; 530 00:52:40,920 --> 00:52:43,878 Υπάρχει ένα αυτοκίνητο στο γκαράζ γεμάτη με τρύπες από σφαίρες. 531 00:52:56,520 --> 00:52:58,670 Κάτι προφανώς συνέβη εδώ. 532 00:52:58,800 --> 00:53:02,110 Αυτό που δεν καταλαβαίνω είναι το link ανάμεσά τους και τον θάνατο του αφεντικού. 533 00:53:02,240 --> 00:53:04,196 - Ο Παύλος πρέπει να ξέρει. - Πού τον βρίσκουμε; 534 00:53:04,360 --> 00:53:07,352 Αν κάποιος από αυτούς τραυματιστεί, ο μόνος γιατρός που μπορεί να τον θεραπεύσει 535 00:53:07,520 --> 00:53:10,159 είναι ο κοινός μας φίλος, ο Δρ Ρίτερ. Ας τον βρούμε. 536 00:53:35,400 --> 00:53:38,358 Δεν μπορώ να πάρω τίποτα στα σοβαρά με έναν μεθυσμένο σαν εσένα! 537 00:53:38,480 --> 00:53:41,472 Ας ελπίσουμε την Ίνγκριντ είναι πιο προσεχής. 538 00:53:41,600 --> 00:53:44,319 Δεν ξέρει τίποτα. Άφησέ την. 539 00:53:51,520 --> 00:53:53,476 - Μπάρμπαρα; - Ναι, είμαι εγώ. 540 00:53:53,600 --> 00:53:55,989 Είναι ο Willy. Ακούστε προσεκτικά. 541 00:53:56,120 --> 00:53:59,510 Είμαι στο Dr Ritter αυτή τη στιγμή. Σας έχω μια έκπληξη. 542 00:53:59,640 --> 00:54:02,677 - Αλήθεια; - Μια πολύ καλή φίλη, η Ίνγκριντ, είναι μαζί μας. 543 00:54:02,800 --> 00:54:06,918 Υποθέτω ότι θα ήθελες να τη δεις έλα λοιπόν. 544 00:54:07,040 --> 00:54:11,670 Θα έχετε επίσης την ευκαιρία να την πάρετε πίσω για αυτό που σου έκανε. 545 00:54:11,800 --> 00:54:14,792 - Θα τελειώσω αμέσως. - Καλά. 546 00:54:14,920 --> 00:54:17,309 Ναι, θα σας περιμένουμε. Να είστε γρήγοροι. 547 00:54:20,680 --> 00:54:22,830 Ας διασκεδάσουμε λίγο. 548 00:54:30,360 --> 00:54:35,593 Πες μου την αλήθεια, αλλιώς κανείς δεν θα μπορέσει να σε αναγνωρίσω, ούτε καν τον Σέρνετ. 549 00:54:51,440 --> 00:54:54,398 Αν δεν μιλήσεις, θα σου γυρίσουμε το σώμα σε κάτι άσχημο 550 00:54:54,520 --> 00:54:56,829 και τα παιδιά δεν θα το βρουν τόσο όμορφο. 551 00:55:08,000 --> 00:55:13,438 Αρκετά! Αφήστε την ήσυχη! Δεν ξέρει πού είναι ο Σέρνετ. 552 00:55:13,560 --> 00:55:15,994 Ξέρεις λοιπόν πού είναι; 553 00:55:16,120 --> 00:55:19,032 - Θα μας πας σε αυτόν, λοιπόν. - Περίμενε, Γουίλι. 554 00:55:19,160 --> 00:55:21,833 Να είστε προσεκτικοί. Ξέρετε πώς λειτουργεί το Surnett. 555 00:55:21,960 --> 00:55:25,794 Γνωριζόμαστε καλά. Το κύριο πράγμα τώρα είναι να κρατήσουμε την Ίνγκριντ. 556 00:55:25,920 --> 00:55:29,037 Σημαίνει πολλά για αυτόν. Θα θέλει να έρθει να την πάρει. 557 00:55:29,160 --> 00:55:31,116 Και ο γιατρός; 558 00:55:34,960 --> 00:55:37,679 Θα είναι ο οδηγός μας προς το παρόν, τότε θα δούμε. 559 00:55:38,480 --> 00:55:41,950 Πάρτε το κορίτσι στο διαμέρισμα. Θα μπορούσε ακόμα να είναι πολύ χρήσιμη. 560 00:55:42,080 --> 00:55:45,231 - Ο Χένρι θα μείνει μαζί σου. - Εντάξει. 561 00:55:45,360 --> 00:55:49,148 Εντάξει, γιατρέ, αν θέλεις να γλιτώσεις την Ίνγκριντ, μην γλιστράτε. 562 00:55:49,920 --> 00:55:52,354 Ο Σέρνετ δεν θα θέλει να σε δει έτσι. 563 00:56:04,320 --> 00:56:08,632 Είμαι έκπληκτος που αργεί. τηλεφώνησα Ίνγκριντ αλλά δεν ανταποκρίνεται. 564 00:56:08,760 --> 00:56:11,228 Ούτε ο γιατρός. Είναι περίεργο. 565 00:56:11,360 --> 00:56:13,715 Πρέπει να μάθουμε τι συμβαίνει. 566 00:56:15,480 --> 00:56:18,313 Κάτω είναι μερικά παιδιά ποιος θα σε προσέχει. 567 00:56:18,440 --> 00:56:20,749 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 568 00:56:23,680 --> 00:56:27,753 Ο σφυγμός είναι φυσιολογικός. Νομίζω ότι έχουμε πέρασε το πιο κρίσιμο στάδιο. 569 00:56:27,880 --> 00:56:29,836 Νομίζω ότι θα αναρρώσει σύντομα. 570 00:56:33,920 --> 00:56:38,596 Ο καθηγητής και η γυναίκα του σου έσωσε τη ζωή. Θα πρέπει να τους ευχαριστήσετε. 571 00:56:38,720 --> 00:56:42,395 Αν και χάρη σε εσάς, τα πειράματά τους έγιναν πραγματικότητα. 572 00:56:42,560 --> 00:56:44,312 - Σωστά, κύριε καθηγητά; - Υπό άλλες συνθήκες, 573 00:56:44,440 --> 00:56:46,715 Θα ήμουν ευχαριστημένος με τη δουλειά μου. 574 00:56:46,840 --> 00:56:49,400 Τώρα, τι μπορώ να ελπίζω; 575 00:56:49,520 --> 00:56:54,833 Όταν φύγουμε, θα μείνεις με μια κακή ανάμνηση από εμάς. 576 00:56:54,960 --> 00:57:00,318 Και μια μέρα, κύριε καθηγητά, όταν μιλάς για την επιτυχία σου, 577 00:57:00,440 --> 00:57:05,434 δεν θα μπορείτε να αγνοήσετε το γεγονός ότι διευκολύναμε αυτό. 578 00:57:30,680 --> 00:57:34,753 - Πήγαινε για ύπνο, αγάπη μου. - Ξέρω ότι η παρουσία μας δεν είναι ευχάριστη. 579 00:57:34,880 --> 00:57:36,836 Και για εμάς, αλλά πρέπει να το αντιμετωπίσουμε. 580 00:57:36,960 --> 00:57:40,999 - Δεν μπορώ. - Φυσικά. Δεν αντέχεις... 581 00:57:42,320 --> 00:57:44,072 Πώς σε λένε; 582 00:57:44,200 --> 00:57:49,558 - Άσε με να φύγω. -Ζηλεύω τον άντρα σου. Είναι ένας τυχερός άνθρωπος. 583 00:57:49,680 --> 00:57:51,636 Χαθείτε! Ερχομαι. 584 00:57:55,640 --> 00:57:59,474 Η Ίνγκριντ δεν απαντά. Τι κάνουμε, Χένρι; 585 00:57:59,600 --> 00:58:03,639 - Ο γιατρός πρέπει να είναι τυφλός μεθυσμένος. - Όχι όμως η Ίνγκριντ. 586 00:58:03,760 --> 00:58:07,230 - Θα πάω να τη βρω. -Εσύ φροντίζεις τα πράγματα εδώ. 587 00:58:11,720 --> 00:58:13,472 Doc... Doc! 588 00:58:13,600 --> 00:58:15,795 Καρλ, Παύλος! 589 00:58:24,720 --> 00:58:27,518 Η Ίνγκριντ κινδυνεύει. 590 00:58:29,040 --> 00:58:31,110 Χρειάζεται βοήθεια. 591 00:58:34,280 --> 00:58:37,317 Νομίζω ότι μίλησα πάρα πολύ. 592 00:58:37,440 --> 00:58:42,560 Αλλά ήταν για να την προστατέψει. Είναι η αλήθεια, Χένρι. 593 00:58:44,240 --> 00:58:47,630 Δεν μπορώ να ανεχτώ αυτό που της έκαναν. 594 00:58:47,760 --> 00:58:49,990 Ήταν τα παιδιά του The Sadist; 595 00:58:51,040 --> 00:58:53,634 Ναι, και η Μπάρμπαρα. 596 00:58:53,760 --> 00:58:56,194 Τέτοια βαρβαρότητα είναι απίστευτη. 597 00:58:56,320 --> 00:58:58,311 Πες μου ποιος ήταν. 598 00:59:02,800 --> 00:59:07,112 Δεν πειράζει. Ήταν δικό μου λάθος. 599 00:59:09,000 --> 00:59:10,956 Συγχωρέστε με. 600 00:59:12,280 --> 00:59:15,511 Συγχωρέστε με για το κακό που προκάλεσα. 601 00:59:23,560 --> 00:59:25,949 - Τι μπορούμε να κάνουμε για να σώσουμε την Ίνγκριντ; - Τίποτα. 602 00:59:26,080 --> 00:59:28,799 Ο Γουίλι ήρθε για να αφήσουμε ήσυχο τον Σέρνετ. 603 00:59:28,920 --> 00:59:31,559 Αλλά δεν θα το κάνουμε. Θα τον περιμένουμε εδώ. 604 00:59:31,680 --> 00:59:35,639 Τι θα γίνει; Δεν έχεις το δικαίωμα να εκθέτουμε τη ζωή μας έτσι. 605 00:59:35,760 --> 00:59:38,911 Αν εγκαταλείψουμε τον Σέρνετ, θα τον σκοτώσουν και ξέρω τι θα σου κάνουν. 606 00:59:39,040 --> 00:59:44,194 - Ας φύγουμε. - Δεν μπορείς να εγκαταλείψεις τον ασθενή σου. 607 00:59:44,320 --> 00:59:49,474 Αν σκοτώσει τον Σέρνετ, θα καταστρέψει όλα αυτά που έχεις κάνει. Μην ξεχνάτε. 608 00:59:49,600 --> 00:59:53,388 Θα μείνω αλλά πρέπει να αφήσεις την οικογένειά μου να φύγει. σε ρωταω. 609 00:59:53,520 --> 00:59:57,354 Συγνώμη. Τι μπορείτε να κάνετε χωρίς τα χέρια της γυναίκας σου; 610 00:59:57,480 --> 01:00:01,234 Πρέπει να προσέχουμε έξω κάθε δύο ώρες τώρα. 611 01:00:01,360 --> 01:00:04,989 Κατάλαβες; Αλλά πρώτα, θα πρέπει να θάψουμε τον παλιό Doc. 612 01:00:06,240 --> 01:00:07,593 ΕΝΤΑΞΕΙ. 613 01:00:08,720 --> 01:00:10,676 Ένας από εσάς θα έρθει και θα με βοηθήσει. 614 01:00:10,800 --> 01:00:13,758 Θα φυλάξεις ή θα θάψεις; 615 01:00:43,520 --> 01:00:48,355 Βλέπετε, δεν χρειάζεστε πλέον βοήθεια για να σηκωθείτε. Κάθε μέρα βελτιώνεσαι. 616 01:00:48,480 --> 01:00:52,439 Αν τα πράγματα παραμείνουν ήσυχα, το ελπίζω σύντομα θα μπορείτε να περπατήσετε στο πάρκο. 617 01:00:52,560 --> 01:00:57,429 Αλλά τι μου συνέβη; Κάτι έχει αλλάξει μέσα μου. Πες μου, κύριε καθηγητά. 618 01:00:57,560 --> 01:01:02,190 Θα ήταν πρόωρο να γίνει μια διάγνωση. Προβλήματα μπορούν ακόμα να προκύψουν. 619 01:01:02,320 --> 01:01:08,077 Χθες το βράδυ, είχα έναν τρομερό πονοκέφαλο. Και μετά τρόμαξα. 620 01:01:08,200 --> 01:01:10,555 Δεν είμαι ο εαυτός μου. Το ξέρω. 621 01:01:10,680 --> 01:01:14,036 Μην ανησυχείς, Σέρνετ. Θα κάνω ό,τι μπορώ για να γίνεις καλύτερος. 622 01:01:14,160 --> 01:01:17,550 - Και αν δεν μπορείς; - Δεν μπορώ να σου πω αυτή τη στιγμή. 623 01:01:17,680 --> 01:01:20,672 Ψέματα, ψέματα, κύριε καθηγητά! 624 01:01:20,800 --> 01:01:23,439 Ξέρεις τι μου συμβαίνει. Πες μου! 625 01:01:24,200 --> 01:01:28,796 ΕΝΤΑΞΕΙ. Προειδοποίησα για τους κινδύνους κατά τη διεξαγωγή αυτής της επιχείρησης. 626 01:01:28,920 --> 01:01:32,879 Ο Χένρι αποδέχτηκε το ρίσκο. υπήρχε καμία επιλογή. Διαφορετικά, θα ήσουν νεκρός. 627 01:01:34,240 --> 01:01:36,196 Τι μου έχεις κάνει; 628 01:01:36,360 --> 01:01:39,670 Αν η κατάστασή μου επιδεινωθεί, πως θα αλλαξω? 629 01:01:42,080 --> 01:01:45,152 Καρλ! Ζητήστε από τη γυναίκα μου να έρθει, γρήγορα! 630 01:01:45,920 --> 01:01:49,549 - Άκουσα κλάματα. Τι συνέβη; - Ο άντρας σου σε χρειάζεται. 631 01:01:50,960 --> 01:01:52,518 Τι συμβαίνει; 632 01:01:52,640 --> 01:01:55,837 Δείχνει σημάδια μέντιουμ μεταμορφώσεις που περίμενα. 633 01:01:55,960 --> 01:01:58,793 Χρειάζεται τη θεραπεία που δοκιμάσαμε. Ετοίμασέ το. 634 01:01:58,920 --> 01:02:01,593 - Τα αποτελέσματα δεν ήταν πλήρη. - Το ξέρω. 635 01:02:01,720 --> 01:02:04,757 Αλλά είναι η μόνη λύση, πρέπει να προσπαθήσουμε. 636 01:02:04,880 --> 01:02:08,998 Αν δεν το κάνουμε, το μόνο που κάναμε μέχρι στιγμής θα παραδεχτεί την αποτυχία. 637 01:02:16,360 --> 01:02:20,035 Όχι, δεν μπορώ να το δεχτώ. 638 01:02:23,000 --> 01:02:25,230 Δεν μπορώ. Θα ήταν τρομερό. 639 01:02:52,800 --> 01:02:54,791 Ήρθε η ώρα να δράσουμε. 640 01:02:54,920 --> 01:02:59,038 Περιμέναμε αρκετά για να βγουν από το άντρο τους. 641 01:03:00,520 --> 01:03:03,114 Εντάξει, ελέγξτε ότι λειτουργεί. 642 01:03:57,920 --> 01:04:00,878 Ρίξε μας όλους ένα φλιτζάνι, Καρλ. Πρέπει να είμαστε απότομοι. 643 01:04:01,000 --> 01:04:03,833 Όλοι κάνουμε. Παρακολουθούμε πολύ καιρό. 644 01:04:03,960 --> 01:04:08,158 - Και αυτό μπορεί να πάρει χρόνο. - Το ηλιοβασίλεμα με τρομάζει περισσότερο κάθε μέρα. 645 01:04:08,280 --> 01:04:10,236 Δεν μου αρέσει να είναι τόσο ήρεμα τα πράγματα. 646 01:04:10,360 --> 01:04:13,955 Ο Willy προσπαθεί να μας κάνει όλους να πηδήξουμε. Μαζί σου σίγουρα τα καταφέρνει. 647 01:04:14,080 --> 01:04:20,474 Μόνο εγώ; Νομίζω ότι είμαστε όλοι, Χένρι. Όχι, δεν μπορείς να το αρνηθείς. 648 01:04:20,600 --> 01:04:24,593 Σε ενοχλεί ο Γουίλι, αλλά ίσως περισσότερα από τον Surnett και τις αντιδράσεις του. 649 01:04:27,520 --> 01:04:29,078 Είναι η σειρά σας στο ρολόι. 650 01:04:29,200 --> 01:04:31,714 Κάτι πρόκειται να γίνει έξω σύντομα. 651 01:04:31,840 --> 01:04:36,356 - Άνοιξε τα μάτια σου! - Θα καταλήξουν να σκάσουν έξω. 652 01:05:08,480 --> 01:05:10,311 Παύλος! 653 01:05:11,800 --> 01:05:14,519 Παύλο, είμαι εγώ! 654 01:05:14,640 --> 01:05:16,596 Απάντησέ μου! 655 01:05:17,400 --> 01:05:20,710 Μην κρύβεσαι. Ξέρεις ότι δεν μου αρέσουν οι φάρσες. 656 01:05:21,840 --> 01:05:25,833 Αν δεν απαντήσεις, Θα πυροβολήσω με την πρώτη σκιά που θα δω. 657 01:05:27,960 --> 01:05:29,916 Μην παίζεις αστεία, Παύλο. 658 01:05:31,720 --> 01:05:33,472 Παύλος! 659 01:05:39,840 --> 01:05:41,671 Αυτεπαγωγής! 660 01:05:49,480 --> 01:05:52,631 Παύλος! Βρήκα τον Παύλο! 661 01:05:59,040 --> 01:06:00,598 Συνέχισε, μίλα! 662 01:06:00,720 --> 01:06:05,714 - Κρέμασαν τον Παύλο από ένα δέντρο! - Σκατά! 663 01:07:34,760 --> 01:07:38,230 Μπάρμπαρα, αν μπορείς να με βγάλεις έξω, 664 01:07:38,360 --> 01:07:41,318 θα δεις ότι υπάρχει και κάτι του Σαδιστή που ζει μέσα σου - 665 01:07:41,440 --> 01:07:43,590 κάτι που είναι δύσκολο να εξηγηθεί 666 01:07:43,760 --> 01:07:46,593 αλλά που δεν μπορείς να καταλάβεις. 667 01:07:46,720 --> 01:07:49,917 Τι ανοησίες! Είσαι ο Surnett. 668 01:07:50,040 --> 01:07:52,998 Και σου αξίζει να πεθάνεις! 669 01:07:53,120 --> 01:07:55,509 Ναι, είμαι ο Surnett, αλλά ένα διαφορετικό Surnett 670 01:07:55,640 --> 01:07:57,232 από αυτόν που ήξερες. 671 01:07:57,360 --> 01:07:59,510 Στο κεφάλι μου, πήρα λίγο από τον καταραμένο εγκέφαλο 672 01:07:59,680 --> 01:08:02,035 του φίλου σου, του Σαδιστή. 673 01:08:02,160 --> 01:08:04,355 Αχρείος! 674 01:08:05,360 --> 01:08:07,510 Μπορώ να νιώσω τώρα αυτό που ένιωσε, 675 01:08:07,680 --> 01:08:09,875 τις ίδιες διεστραμμένες επιθυμίες. 676 01:08:10,840 --> 01:08:12,796 Αν δεν σε σκοτώσω... 677 01:08:12,920 --> 01:08:15,354 Θα καταλάβεις ότι ο Σαδιστής εξακολουθεί να ζει. 678 01:08:15,480 --> 01:08:18,040 Θα είναι μέσα μου όσο ζω. 679 01:08:18,160 --> 01:08:21,277 Σώπα αν δεν με θέλεις να σε πνίξουν! 680 01:08:52,600 --> 01:08:55,910 Δείτε τι βρήκα κοντά στο σώμα του Παύλου. 681 01:08:56,040 --> 01:08:57,996 Τι λες; 682 01:08:58,120 --> 01:09:01,430 «Μερικοί φίλοι που σου εύχονται καλά». 683 01:09:08,640 --> 01:09:12,679 Ο καημένος ο γιατρός θα έχει παρέα τώρα. Ας ελπίσουμε να μην υπάρχουν περισσότερα. 684 01:09:12,800 --> 01:09:15,394 - Αποθηκεύστε τα αστεία σας για αργότερα. - Σίγουρα. 685 01:09:34,080 --> 01:09:37,550 Βρώμικο απατεώνα. 686 01:09:37,680 --> 01:09:40,148 Τώρα το καταλαβαίνω. 687 01:09:40,280 --> 01:09:44,239 Γι' αυτό όλα μπέρδεψαν. Αυτό το κολιέ ήταν στο κοσμηματοπωλείο. 688 01:09:44,360 --> 01:09:46,635 Ήταν συνδεδεμένο σε διαφορετικό σύστημα συναγερμού 689 01:09:46,760 --> 01:09:49,513 που ξεκινήσατε όταν το άρπαξες, βλάκα! 690 01:09:49,640 --> 01:09:52,108 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω, Χένρι. δεν το ήξερα. 691 01:09:52,240 --> 01:09:54,879 Ούτε ήξερες ότι ήταν ψεύτικο. 692 01:09:55,000 --> 01:09:58,629 Μόνο ερασιτέχνης θα ήταν δελεασμένος. Όλα απέτυχαν εξαιτίας σου. 693 01:09:58,760 --> 01:10:00,751 - Θα σε σκοτώσω! - Μη με αναγκάσεις να πυροβολήσω! 694 01:10:00,880 --> 01:10:05,874 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη, αλλά δεν μπορώ αλλάξουν τα πράγματα. Μείναμε μόνο εγώ και εσύ. 695 01:10:06,000 --> 01:10:08,798 Αν κάποιος από εμάς πεθάνει, ο άλλος δεν μπορεί να προστατεύσει τον Σέρνετ. 696 01:10:08,920 --> 01:10:12,913 Νομίζω. Πάντα έχεις αιτιολογημένα πράγματα. 697 01:10:13,040 --> 01:10:15,508 Μη με αναγκάσεις να κάνω άλλη ζημιά. 698 01:10:15,640 --> 01:10:17,676 Χρειαζόμαστε ο ένας τον άλλον. 699 01:10:18,960 --> 01:10:23,795 Εντάξει, αλλά προσευχηθείτε αν ξέρετε πώς, έτσι επιβιώνουμε. 700 01:10:55,600 --> 01:10:57,556 - Χένρι! -Τι συμβαίνει; 701 01:10:57,680 --> 01:10:59,671 Ο Σέρνετ δεν είναι στο δωμάτιό του. Κάποιος του άνοιξε την πόρτα. 702 01:10:59,800 --> 01:11:03,509 - Η γυναίκα σου τον άφησε να φύγει; - Όχι. Διακυβεύονται πάρα πολλά για εμάς. 703 01:11:03,640 --> 01:11:06,950 Τότε πρέπει να ήταν ο Καρλ, και κανένας άλλος. 704 01:11:43,480 --> 01:11:47,598 Καρλ, μην κουνηθείς. Και πέτα το όπλο σου κάτω. 705 01:11:48,720 --> 01:11:50,756 Πέτα το κάτω. 706 01:11:50,880 --> 01:11:54,077 - Γιατί το κάνεις αυτό, Χένρι; - Κάθαρμα! Πού είναι ο Surnett; 707 01:11:54,200 --> 01:11:56,475 Δεν ξέρω καλύτερα από σένα, Χένρι. 708 01:11:57,280 --> 01:11:59,430 Έπρεπε να σε είχα βγάλει χθες το βράδυ. 709 01:11:59,560 --> 01:12:02,677 Χένρι, σου λέω, κάνεις λάθος αυτή τη φορά. 710 01:12:02,840 --> 01:12:05,877 - Εσύ κρυφά! - Πίστεψε με, Χένρι. 711 01:12:06,000 --> 01:12:08,560 Δεν ξέρω πού είναι ο Σέρνετ. Πιστέψτε με. 712 01:12:08,680 --> 01:12:12,355 - Παρακαλώ! - Βοήθεια, βοήθεια! 713 01:12:12,480 --> 01:12:15,790 Άκουσες; Δεν ήταν τόσο μακριά. 714 01:12:17,080 --> 01:12:18,957 Πάμε να δούμε. 715 01:12:19,080 --> 01:12:20,879 Βοήθεια! 716 01:12:53,560 --> 01:12:55,835 Άσε με να φύγω! 717 01:12:58,760 --> 01:13:01,558 Σέρνετ, άσε την να φύγει. Γρήγορα. 718 01:13:11,800 --> 01:13:13,836 Σέρνετ, κάνεις τα πράγματα χειρότερα. 719 01:13:14,000 --> 01:13:18,232 Ελάτε μαζί μας, δεν έχετε αναρρώσει πλήρως ακόμα. Ο καθηγητής σε χρειάζεται. 720 01:13:18,360 --> 01:13:22,638 Γιατί; τρελαίνομαι. Δεν αντέχω άλλο! 721 01:13:22,760 --> 01:13:26,230 Εσύ, ο καλύτερός μου φίλος. Γιατί το έκανες αυτό; 722 01:13:26,360 --> 01:13:29,511 Δεν υπήρχε άλλη λύση εκτός από το να σε αφήσω να πεθάνεις. 723 01:13:29,640 --> 01:13:31,676 Αυτό θα ήταν καλύτερο. 724 01:13:31,800 --> 01:13:33,597 Τι θα γίνει τώρα; 725 01:13:33,720 --> 01:13:36,553 Ο καθηγητής εξακολουθεί να είναι σίγουρος σχετικά με τα αποτελέσματα. 726 01:13:36,720 --> 01:13:39,234 Πιστέψτε με, Σέρνετ. Ερχομαι. 727 01:13:39,360 --> 01:13:41,828 Όχι! Δεν θα πάω! 728 01:13:43,520 --> 01:13:45,636 Δεν θέλω να πάω. 729 01:13:46,880 --> 01:13:49,235 Όχι! Δεν μπορώ να ελέγξω τον εαυτό μου. 730 01:13:49,400 --> 01:13:52,597 Σε ικετεύω, Χένρι! 731 01:13:52,760 --> 01:13:54,990 Μη με αφήνεις έτσι. 732 01:13:57,920 --> 01:13:59,717 Ας τον πάρουμε. 733 01:14:03,840 --> 01:14:07,992 Η μεταμόσχευση έχει αντικατασταθεί τέλεια το κατεστραμμένο τμήμα του εγκεφάλου. 734 01:14:08,120 --> 01:14:10,076 Αυτό που δεν μπορέσαμε να ελέγξουμε 735 01:14:10,200 --> 01:14:13,431 είναι η επιρροή που ασκεί την εγκεφαλική μάζα του τραυματία 736 01:14:13,560 --> 01:14:16,438 και την αντίδρασή του σε ξένο σώμα. 737 01:14:16,560 --> 01:14:21,395 - Αυτές οι νέες αντιδράσεις προέρχονται από... - Σταμάτα, εσύ;! 738 01:14:21,520 --> 01:14:25,399 Αυτός ο άνθρωπος αποτελεί κίνδυνο για όλους μας. Πρέπει να τον αφήσουμε να πεθάνει. 739 01:14:25,520 --> 01:14:28,990 Μην το λες αυτό. Πριν επέμβουμε, υπήρχε κίνδυνος. 740 01:14:29,120 --> 01:14:32,476 Τώρα, είναι ένα πείραμα για το καλό της ανθρωπότητας. 741 01:14:32,600 --> 01:14:36,878 Η εξάλειψη του θα ήταν μεγαλύτερο έγκλημα. Όχι, δεν θα το κάνω. 742 01:14:37,000 --> 01:14:40,390 - Τότε θα το κάνω μόνος μου! - Όχι, είσαι τρελός. 743 01:14:50,400 --> 01:14:52,834 Μπορείτε να μου πείτε τι συμβαίνει; 744 01:14:52,960 --> 01:14:54,996 Τίποτα σημαντικό. 745 01:14:55,120 --> 01:14:58,715 Για πρώτη φορά, η γυναίκα μου και εγώ δεν το κάνουμε έχουν την ίδια επαγγελματική άποψη. 746 01:14:58,840 --> 01:15:02,150 - Ποια είναι τα αποτελέσματα; - Αυτή είναι η δουλειά μας. 747 01:15:02,280 --> 01:15:04,874 Τι θέλεις να κάνεις; Αφήστε τον να υποφέρει; 748 01:15:05,000 --> 01:15:07,992 Δεν μου είναι εύκολο να σκεφτώ ότι η μόνη λύση είναι να βάλει τέλος στη ζωή του 749 01:15:08,120 --> 01:15:10,918 αλλά είναι μια πραγματικότητα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε. 750 01:15:11,040 --> 01:15:14,919 - Μην το σκέφτεσαι. - Εντάξει. 751 01:15:15,040 --> 01:15:17,873 Αλλά δεν μπορώ να κάνω τίποτα για αυτόν. 752 01:15:18,000 --> 01:15:22,630 Μείνετε με το Surnett. Είναι το αποτέλεσμα σου δουλέψτε αλλά σκεφτείτε τη γυναίκα και την κόρη σας. 753 01:15:23,680 --> 01:15:27,798 Τι θα κάνετε για να τους υπερασπιστείτε εναντίον Surnett; 754 01:15:27,920 --> 01:15:33,677 Και από τα παιδιά του Σαδιστή. Δεν είναι σαν εμάς. Σκεφτείτε προσεκτικά. 755 01:15:35,160 --> 01:15:37,276 Ακούστε τη συμβουλή μου. 756 01:15:37,400 --> 01:15:41,712 Και μην επιτρέψεις του άντρα σου τρέλα να σε καταστρέψει κι εσένα. 757 01:15:44,480 --> 01:15:47,711 Κύριε καθηγητά, θυμηθείτε που μας είδε το κορίτσι της εφημερίδας. 758 01:15:47,840 --> 01:15:51,879 Όλη η χώρα θα ξέρει ήδη. Πρέπει λοιπόν να πάμε. 759 01:16:01,320 --> 01:16:04,232 Χρειάζεσαι στοιχεία να κατηγορήσει τον Καθηγητή. 760 01:16:04,360 --> 01:16:08,194 Δεν είναι η κατάσταση στην οποία η κόρη μου ήταν μέσα όταν γύρισε σπίτι αρκετά; 761 01:16:08,320 --> 01:16:12,313 Αλλά δεν μπορώ να πιστέψω τον καθηγητή ευθύνεται για τέτοια τρέλα. 762 01:16:12,440 --> 01:16:14,192 Το ξέρουμε όλοι. 763 01:16:14,320 --> 01:16:18,279 Η κόρη μου δέχθηκε επίθεση από έναν άγνωστο στον κήπο του καθηγητή. 764 01:16:18,400 --> 01:16:22,393 Μερικοί τύποι με ένα βαν έφτασαν λίγες μέρες πριν, ζητώντας τον Καθηγητή. 765 01:16:22,520 --> 01:16:24,590 Από τότε κανείς δεν είδε την οικογένειά του. 766 01:16:24,720 --> 01:16:26,676 Πρέπει να πας να δεις τι συμβαίνει. 767 01:16:26,800 --> 01:16:31,555 - Αν όχι, θα πάμε μόνοι μας. -Κάνε υπομονή! Μόνο αυτό ρωτάω. 768 01:16:31,680 --> 01:16:35,195 Λογικό αυτό που λες. Θα το φροντίσω. 769 01:16:35,320 --> 01:16:38,790 Θα χρειαστεί να κάνουμε υπομονή. Πάω να καλέσω την αστυνομία. 770 01:16:44,200 --> 01:16:46,156 - Τι αποφάσισε ο καθηγητής; - Είναι τρελός. 771 01:16:46,280 --> 01:16:48,510 Ας ξεφύγουμε από αυτή την καταραμένη ποντοπαγίδα. 772 01:16:48,640 --> 01:16:50,915 - Που πάμε; - Της Ίνγκριντ. 773 01:16:51,040 --> 01:16:53,076 Δεν θα κάνει τίποτα ενώ εκείνος ψάχνει τον Σέρνετ. 774 01:16:53,240 --> 01:16:56,198 -Μα μπορώ να μαντέψω τι θα κάνει στο κορίτσι. - Τότε πού πάμε; 775 01:16:56,360 --> 01:16:58,920 Οπουδήποτε είναι πιο ασφαλές από εδώ, εκτός αν θέλεις να μείνεις. 776 01:16:59,080 --> 01:17:01,036 Αποκλείεται. 777 01:18:08,200 --> 01:18:09,997 Αναζητήστε τον. 778 01:18:24,800 --> 01:18:26,518 Πάμε. 779 01:18:54,640 --> 01:18:56,790 είπε ο πατέρας σου να μην ανοίξει την πόρτα σε κανέναν. 780 01:18:56,920 --> 01:18:59,309 Κρύψου σε ένα δωμάτιο και μην βγεις έξω. 781 01:18:59,440 --> 01:19:03,035 -Τρέξε! - Γιατί είσαι εδώ; Βγαίνω. 782 01:19:04,800 --> 01:19:07,268 Θα με είχαν σκοτώσει. Ήρθαν για το Surnett. 783 01:19:07,400 --> 01:19:12,679 Παράδωσέ τον. Θα σώσεις τους πάντες, την οικογένειά σου. 784 01:19:12,800 --> 01:19:16,190 Όχι, ξέχασέ το. Δεν θα το κάνω. 785 01:19:17,200 --> 01:19:21,159 Τότε υπερασπιστείτε τους. Πυροβολήστε τους όταν ανοίγουν την πόρτα. 786 01:19:29,880 --> 01:19:33,953 Θα σε παραδώσω στο Surnett. Δεν πρόκειται να πεθάνω για σένα. 787 01:19:34,080 --> 01:19:36,230 Φύγε από εδώ! 788 01:21:12,280 --> 01:21:13,998 Άσε με να φύγω! 789 01:21:31,840 --> 01:21:34,752 Καρλ, άνοιξε την πόρτα! 790 01:21:53,520 --> 01:21:55,670 Καρλ! 791 01:23:18,040 --> 01:23:21,032 Άννα, συγχώρεσέ με. 792 01:23:21,160 --> 01:23:23,116 Δεν μπορούσα να κάνω τίποτα άλλο. 793 01:23:23,280 --> 01:23:25,032 Καταλαβαίνεις; 794 01:25:35,520 --> 01:25:37,476 ΤΟ ΤΕΛΟΣ